1 00:00:01,634 --> 00:00:04,838 Τι φορτίο... Νταν Λίπσον; 2 00:00:04,938 --> 00:00:07,173 Τι θα λέγατε για τον Άλαν [αδιάκριτο]; 3 00:00:07,273 --> 00:00:10,043 Johnny U, αυτό είναι το ποδόσφαιρο της Βαλτιμόρης. 4 00:00:10,143 --> 00:00:11,311 Τι είσαι εσύ ακόμα γκρινιάζεις; 5 00:00:11,411 --> 00:00:12,712 θα το σκεφτόμουν θα ήσουν ευτυχισμένος 6 00:00:12,812 --> 00:00:14,147 έχουμε πάλι τη δική μας ομάδα. 7 00:00:14,247 --> 00:00:16,149 Αυτή η ομάδα δεν είναι οι Colts. 8 00:00:16,249 --> 00:00:18,685 Τα Colts είναι στο NFL. 9 00:00:18,785 --> 00:00:20,253 Αυτοί όσοι, 10 00:00:20,353 --> 00:00:22,222 είναι στον Καναδά Football League. 11 00:00:22,322 --> 00:00:24,224 Βρίσκω το παιχνίδι του CFL πολύ διασκεδαστικό. 12 00:00:24,324 --> 00:00:27,093 Είναι μια σούπη εκδοχή του αμερικανικού κλασικού. 13 00:00:27,193 --> 00:00:29,763 Το πεδίο είναι, τι, 120 γιάρδες μήκος; 14 00:00:29,863 --> 00:00:32,065 Με τελικές ζώνες 35 γιάρδων; 15 00:00:32,165 --> 00:00:34,234 Αυτό δεν είναι ένα γήπεδο ποδοσφαίρου, Munch. 16 00:00:34,334 --> 00:00:36,569 Αυτό είναι το γήπεδο του γκολφ στο Oakmont Green. 17 00:00:36,670 --> 00:00:38,972 Το δικό τους είναι ένα παιχνίδι φτιαγμένο περισσότερο για ταχύτητα και κινητικότητα, 18 00:00:39,072 --> 00:00:40,540 όχι τρία μέτρα σε ένα σύννεφο σκόνης. 19 00:00:40,640 --> 00:00:44,911 Λέω, αν θέλεις να μιμηθείς ένα αμερικάνικο άθλημα, 20 00:00:45,011 --> 00:00:46,546 τότε κάντε το σαν Αμερικανοί. 21 00:00:47,213 --> 00:00:48,348 Δεν θέλουν να παίξουμε το παιχνίδι μας. 22 00:00:48,448 --> 00:00:49,916 Γι' αυτό εφηύραν το δικό τους. 23 00:00:50,016 --> 00:00:51,251 Μετά αφήστε τους να το παίξουν. 24 00:00:51,351 --> 00:00:52,819 Αλλά είμαστε στην Αμερική. 25 00:00:52,919 --> 00:00:55,055 Θέλω να πω, δεν πρέπει να παίζουμε η εκδοχή τους εδώ. 26 00:00:55,155 --> 00:00:56,423 Αυτό είναι ιεροσυλία. 27 00:00:56,523 --> 00:00:58,291 Αυτό πετάει μπροστά στην παράδοση 28 00:00:58,391 --> 00:01:00,193 της ιστορίας του ποδοσφαίρου του Μπάλτο. 29 00:01:00,293 --> 00:01:01,327 Αυτό είναι κάποια παράδοση. 30 00:01:01,428 --> 00:01:02,996 Ο ιδιοκτήτης μαζεύει την ομάδα 31 00:01:03,096 --> 00:01:04,030 και ξεφεύγει κρυφά μέσα στη νύχτα. 32 00:01:04,130 --> 00:01:05,665 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 33 00:01:05,765 --> 00:01:08,702 Ο Stan έχει δακρύσει περίπου την καναδική ένωση ποδοσφαίρου. 34 00:01:08,802 --> 00:01:10,103 Δεν είναι οι Καναδοί. 35 00:01:10,203 --> 00:01:11,871 Τι φταίει με τα αμερικανικά αθλήματα 36 00:01:11,971 --> 00:01:13,273 είστε τύπος Αμερικανών. 37 00:01:13,373 --> 00:01:14,541 - Τι τύπος είναι αυτός, Μεγάλε; - Ναι. 38 00:01:14,641 --> 00:01:17,544 Ο τύπος που δεν θυμούνται τους ήρωές τους, 39 00:01:17,644 --> 00:01:20,180 που δεν πιστεύουν στα θαύματα πια. 40 00:01:20,280 --> 00:01:22,449 Ναι, ο τύπος 41 00:01:22,549 --> 00:01:25,618 που πόνταρε εναντίον του Μπάφαλο κερδίζοντας ένα Super Bowl. 42 00:01:30,523 --> 00:01:31,891 Τελειώσατε με τη σελίδα αθλητικών, Μεγάλος Άνθρωπος; 43 00:01:31,991 --> 00:01:33,159 Ναι. 44 00:01:33,259 --> 00:01:35,428 Ακόμα και ο Θεός δεν θα στοιχημάτιζε στους λογαριασμούς. 45 00:03:14,227 --> 00:03:16,663 {\ an8}Φρανκ; Πού περιπλανήθηκες; 46 00:03:18,398 --> 00:03:21,801 {\ an8}Μόλις είχα ένα μικρό πρόσωπο με έναν με εν δυνάμει μάρτυρα. 47 00:03:21,901 --> 00:03:23,837 {\ an8}Ένας μάρτυρας στη δολοφονία της Marilyn Callisto; 48 00:03:23,937 --> 00:03:26,806 {\ an8}- Μμ-μμ. -Τι είπαν; 49 00:03:27,240 --> 00:03:30,310 {\ an8}Όπως συνήθως, έμεινε σιωπηλός. 50 00:03:30,810 --> 00:03:32,479 {\ an8}Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 51 00:03:32,579 --> 00:03:35,749 {\ an8}Επειδή θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε ένα διάλειμμα σε αυτή την περίπτωση, Φρανκ. 52 00:03:37,017 --> 00:03:39,085 {\ an8}Τρεις νεαρές γυναίκες, 53 00:03:39,185 --> 00:03:41,187 {\ an8}όλα σκοτώθηκαν μέσα στις τελευταίες 48 ώρες, 54 00:03:41,287 --> 00:03:43,690 {\ an8}όλα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 55 00:03:44,457 --> 00:03:45,925 {\ an8}Πρόκειται για διάλειμμα, ε; 56 00:03:46,793 --> 00:03:48,795 {\ an8}Έχετε οποιοδήποτε υπόβαθρο στην Καλλιστώ; 57 00:03:49,596 --> 00:03:53,033 {\ an8}Λοιπόν, συνήθιζε να δέχεται 58 00:03:53,133 --> 00:03:56,269 {\ an8}αυτές οι έφηβες έγκυες κορίτσια του δρόμου. 59 00:03:56,369 --> 00:03:57,937 {\ an8}Πίστευε σε αυτούς. 60 00:03:58,038 --> 00:04:00,373 {\ an8}Τα εξαργύρωσε. 61 00:04:01,775 --> 00:04:03,376 {\ an8}Και ακριβώς όπως ο Goodrich και ο Λάντυ, 62 00:04:03,476 --> 00:04:04,878 {\ an8}ήταν καλή καθολική 63 00:04:04,978 --> 00:04:08,281 {\ an8}που χρησιμοποίησε όλο τον χρόνο της και ενέργειες για να βοηθήσουν τους άλλους. 64 00:04:09,616 --> 00:04:10,784 {\ an8} Ανάθεμά του. 65 00:04:12,052 --> 00:04:14,020 {\ an8}- Ποιος, ο δολοφόνος; - Θεέ. 66 00:04:15,922 --> 00:04:17,557 {\ an8}Φρανκ. 67 00:04:18,558 --> 00:04:22,662 {\ an8}Πραγματικά δεν νομίζω μπορείς να ζητήσεις από τον Θεό να κολάσει τον εαυτό του. 68 00:04:22,762 --> 00:04:23,830 {\ an8}Εντάξει; 69 00:04:23,930 --> 00:04:25,165 {\ an8}Και αν είστε, 70 00:04:25,265 --> 00:04:26,766 {\ an8}απλώς απομακρύνσου από μένα, εντάξει; 71 00:04:26,866 --> 00:04:28,168 {\ an8}Επειδή δεν θέλω να χτυπηθώ από κεραυνό. 72 00:04:28,268 --> 00:04:29,736 {\ an8}Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο κοστούμι, Φρανκ. 73 00:04:29,836 --> 00:04:32,038 {\ an8}Γιατί ο Θεός επιτρέπει τους καλούς ανθρώπους να υποφέρω; 74 00:04:32,138 --> 00:04:36,009 {\ an8}Γιατί ακριβώς το επέτρεψε τον δικό του γιο 75 00:04:36,109 --> 00:04:37,243 {\ an8}να πεθάνεις στο μαρτύριο; 76 00:04:37,344 --> 00:04:40,213 {\ an8}Πέθανε για να σώσει τον κόσμο. Χμμ. 77 00:04:40,313 --> 00:04:44,184 {\ an8}Α, αλλά εδώ είμαστε, ακόμα, σε ένα δρομάκι, 78 00:04:44,284 --> 00:04:46,553 {\ an8}κάνοντας ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις. 79 00:04:48,254 --> 00:04:49,422 {\ an8}Ξέρεις κάτι, Φρανκ; 80 00:04:49,522 --> 00:04:51,991 {\ an8}Εσείς Καθολικοί, είστε όλοι τόσο βασανισμένοι, 81 00:04:52,092 --> 00:04:53,393 {\ an8}το ξέρεις; 82 00:04:53,493 --> 00:04:56,496 {\ an8}Εννοώ, είσαι τόσο επιρρεπής να απελπιστεί. 83 00:04:57,931 --> 00:05:00,667 {\ an8}Γυρίζοντας την πλάτη σας στον Θεό, 84 00:05:00,767 --> 00:05:02,802 {\ an8}αυτό είναι το χειρότερο αμάρτημα από όλα. 85 00:05:03,937 --> 00:05:05,405 {\ an8}Ακόμα κι εγώ το ξέρω, Φρανκ. 86 00:05:06,272 --> 00:05:08,375 {\ an8}Η χειρότερη αμαρτία στο βιβλίο μου; 87 00:05:10,310 --> 00:05:12,912 {\ an8}Ο φόνος που πάει ατιμώρητοι. 88 00:05:19,886 --> 00:05:22,288 Η αρχιεπισκοπή θα ήθελα να δημοσιεύσω 89 00:05:22,389 --> 00:05:25,392 ανταμοιβή 25.000 $ 90 00:05:25,492 --> 00:05:27,227 για να βοηθήσει να βρεθεί αυτός ο δολοφόνος. 91 00:05:27,327 --> 00:05:29,062 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο, Monsignor. 92 00:05:29,162 --> 00:05:30,397 Αλλά εντελώς περιττό. 93 00:05:30,497 --> 00:05:34,534 - Στην πραγματικότητα, θα λειτουργήσει εναντίον μας. - Πώς έτσι; 94 00:05:34,634 --> 00:05:36,870 Αυτά τα χρήματα θα βγάλουν κάθε βίδα 95 00:05:36,970 --> 00:05:38,405 με πρόβλημα ταμειακών ροών. 96 00:05:38,505 --> 00:05:41,508 Θα διεκδικήσουν όλοι να έχει δει τη δολοφονία. 97 00:05:41,608 --> 00:05:43,109 Βάζω στοίχημα ότι θα πάρουμε κιόλας μια-δυο θεάσεις 98 00:05:43,209 --> 00:05:44,444 της Παναγίας και του Έλβις. 99 00:05:44,544 --> 00:05:46,546 Για κάθε προβάδισμα αυτή η ανταμοιβή μπορεί να αποφέρει, 100 00:05:46,646 --> 00:05:48,848 θα είναι 100 που δεν οδηγεί πουθενά. 101 00:05:48,948 --> 00:05:51,718 Απλώς δεν έχουμε χρόνο να κυνηγάει τον καθένα. 102 00:05:51,818 --> 00:05:54,454 Κύριοι, υπολοχαγός Russert, 103 00:05:54,554 --> 00:05:58,958 ο αρχιεπίσκοπος είναι πολύ ταραγμένος για το τι συμβαίνει. 104 00:05:59,059 --> 00:06:02,829 Αυτές οι γυναίκες χτυπήθηκαν, στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου, 105 00:06:02,929 --> 00:06:06,232 και έφυγε γυμνός σε τρεις εκκλησίες μας. 106 00:06:06,332 --> 00:06:08,368 Μέχρι στιγμής, ήμασταν πρόθυμοι να υποκύψουμε 107 00:06:08,468 --> 00:06:11,237 στην εμπειρία σας στο να μένεις σιωπηλός. 108 00:06:11,338 --> 00:06:13,573 Τώρα όμως νιώθει ο αρχιεπίσκοπος 109 00:06:13,673 --> 00:06:16,109 πρέπει να είμαστε περισσότερες προσεχείς στο κοινό 110 00:06:16,209 --> 00:06:18,378 πριν χαθεί μια άλλη ζωή. 111 00:06:18,478 --> 00:06:19,846 Καταλαβαίνουμε, 112 00:06:19,946 --> 00:06:22,415 αλλά αν μπορούσαμε να έχουμε λίγο περισσότερο χρόνο. 113 00:06:22,515 --> 00:06:24,984 Είμαστε τόσο κοντά με πολλές απαγωγές. 114 00:06:25,085 --> 00:06:26,319 Τα λευκά βαμβακερά γάντια, 115 00:06:26,419 --> 00:06:29,456 μια περούκα που βρέθηκε σε ένα παρόμοιο τόπος δολοφονίας στην Αϊόβα. 116 00:06:29,556 --> 00:06:31,591 Ξέρουμε κάνεις την καλύτερή σου προσπάθεια. 117 00:06:31,691 --> 00:06:34,327 Απλώς δεν θέλουμε το κοινό να νιώσει 118 00:06:34,427 --> 00:06:36,463 είναι πιο επικίνδυνο να πάει στην εκκλησία 119 00:06:36,563 --> 00:06:38,198 παρά σε ένα ραγισμένο σπίτι. 120 00:06:38,298 --> 00:06:39,366 Ω. 121 00:06:40,300 --> 00:06:43,303 Υπάρχει μια γυναίκα πίσω από τον Άγιο Λουκά[ασαφής]. 122 00:06:43,403 --> 00:06:45,338 Οι δύο πρώτες συμβουλές μας λένε 123 00:06:45,438 --> 00:06:48,842 πού να βρουν τα πτώματα των Goodrich and Lundy 124 00:06:48,942 --> 00:06:50,276 ήρθε απευθείας σε αυτό το γραφείο. 125 00:06:50,377 --> 00:06:51,644 Είσαι εκεί; 126 00:06:51,745 --> 00:06:54,214 Αυτή η συμβουλή για την Callisto τηλεφωνήθηκε 127 00:06:54,314 --> 00:06:56,316 σε αστυνομικό τμήμα στην Union Square. 128 00:06:56,416 --> 00:06:58,985 Ίσως ο δολοφόνος θέλει δημοσιότητα. 129 00:06:59,085 --> 00:07:00,687 Τι εννοείς; 130 00:07:00,787 --> 00:07:02,655 Λοιπόν, καταφέραμε να κρατήσουμε πολλές πληροφορίες μυστικό 131 00:07:02,756 --> 00:07:04,891 γιατί οι κλήσεις έχουν έρθει απευθείας σε εμάς. 132 00:07:04,991 --> 00:07:07,427 Τώρα, αν τηλεφωνήσει ένα κανονικό σπίτι σταθμό, 133 00:07:07,527 --> 00:07:10,397 τότε υπάρχει πολύ περισσότερες πιθανότητες διαρροής. 134 00:07:10,497 --> 00:07:12,899 Λοιπόν, Nut Boy ακόμα κρύβει τη φωνή του, 135 00:07:12,999 --> 00:07:14,367 αλλά τώρα ίσως θέλει να γίνει διάσημος; 136 00:07:14,467 --> 00:07:15,568 Ισως. 137 00:07:15,669 --> 00:07:17,137 Γεια, Goodrich, Lundy και Callisto 138 00:07:17,237 --> 00:07:18,705 όλοι παρευρέθηκαν μια σύμβαση προγραμματισμένης γονεϊκότητας 139 00:07:18,805 --> 00:07:20,340 στο Λος Άντζελες πέρυσι. 140 00:07:20,440 --> 00:07:22,342 Προγραμματισμένη πατρότητα, ε; 141 00:07:22,442 --> 00:07:23,643 Αυτό είναι μάλλον μια σύμβαση 142 00:07:23,743 --> 00:07:25,945 μπορείτε να βασιστείτε στα προφυλακτικά είναι άμεσα διαθέσιμο. 143 00:07:28,114 --> 00:07:29,549 Καμιά λέξη από ΜΕΝΑ; 144 00:07:29,649 --> 00:07:30,717 Όχι, Θα τους ξανακαλέσω τώρα. 145 00:07:30,817 --> 00:07:32,252 Όχι, θα πάω εκεί κάτω. 146 00:07:32,352 --> 00:07:33,486 Ο Σάινερ πάει πάντα λίγο πιο γρήγορα 147 00:07:33,586 --> 00:07:35,488 όταν αναπνέω κάτω από το λαιμό του. 148 00:07:35,588 --> 00:07:36,823 Ανάθεμα, Μπεθ, δεν εχεις δικιο 149 00:07:36,923 --> 00:07:38,925 δεν με αφήνουν να δω τα παιδιά μου. 150 00:07:40,060 --> 00:07:41,461 Εντάξει, εντάξει. 151 00:07:41,561 --> 00:07:43,663 Λυπάμαι παιδιά μας. 152 00:07:44,698 --> 00:07:48,068 Αν τα παιδιά είναι δυστυχισμένα, τότε άσε με να τα δω. 153 00:07:50,136 --> 00:07:51,738 Θα το κάνετε; Οταν; 154 00:07:54,541 --> 00:07:56,976 Αύριο μεσημεριανό. Σας ευχαριστώ. 155 00:08:02,048 --> 00:08:05,518 Χάουαρντ, Ανθρωποκτονία. 156 00:08:06,553 --> 00:08:08,021 Γεια, Μπεθ. 157 00:08:09,556 --> 00:08:10,523 Αύριο μεσημεριανό; 158 00:08:10,623 --> 00:08:12,292 Σίγουρος. Τι ώρα; 159 00:08:12,392 --> 00:08:14,327 - Πυροσβεστικός επιθεωρητής; - Πυροσβεστικός επιθεωρητής. 160 00:08:14,427 --> 00:08:16,563 Μιλήσαμε, ξέρει το μπαρ, λέει ότι δεν θα είναι πρόβλημα, 161 00:08:16,663 --> 00:08:18,631 αλλά δεν μπορεί να φτάσει εκεί μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 162 00:08:18,732 --> 00:08:21,735 - Επιθεωρητής δόμησης; - Ελαφρύ εμπόδιο, είναι άρρωστος. 163 00:08:21,835 --> 00:08:24,270 Έχει προγραμματιστεί να κάνει η ξενάγηση στις 8:00 π.μ. Πέμπτη 164 00:08:24,371 --> 00:08:26,272 αν η λύσσα του ξεκαθαρίσει. 165 00:08:26,373 --> 00:08:28,141 - Υγειονομικός επιθεωρητής; - Υγειονομικός επιθεωρητής, 166 00:08:28,241 --> 00:08:29,576 Τον συναντώ αύριο το πρωί στις 10:00 π.μ. 167 00:08:29,676 --> 00:08:31,745 Είναι ωραίος τύπος. Είχα βγει μια φορά με την αδερφή του. 168 00:08:31,845 --> 00:08:33,146 - Α, ναι; - Ναι. 169 00:08:34,547 --> 00:08:36,983 Όλοι αυτοί οι γραφειοκράτες πρέπει να υπογράψετε 170 00:08:37,083 --> 00:08:39,619 - προτού μπορέσουμε να αγοράσουμε το μπαρ; - Έτσι λειτουργεί, Τιμ. 171 00:08:39,719 --> 00:08:42,422 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούν απλώς να έχουν κατέβα ένας τύπος 172 00:08:42,522 --> 00:08:44,290 και απλά ελέγξτε τα πάντα; 173 00:08:44,391 --> 00:08:45,992 Δηλαδή, δεν είμαι ειδικός, 174 00:08:46,092 --> 00:08:48,461 αλλά έχω αρχίσει να πιστεύω σε λιγότερη κυβέρνηση, ξέρεις; 175 00:08:48,561 --> 00:08:50,397 Γιατί υπάρχει υπερβολική ρύθμιση, 176 00:08:50,497 --> 00:08:52,065 υπάρχουν πάρα πολλά δεσμά, 177 00:08:52,165 --> 00:08:55,235 και οι επιχειρήσεις πρέπει να είναι δωρεάν αυτού του είδους οι περιορισμοί. 178 00:08:55,969 --> 00:08:59,272 Τέλος πάντων, τι ξέρω; Είμαι απλώς ένας σιωπηλός σύντροφος. 179 00:09:01,374 --> 00:09:03,109 Σου φαίνεται σιωπηλός; 180 00:09:04,210 --> 00:09:05,578 Καφές; 181 00:09:05,679 --> 00:09:07,313 Ναι, ευχαριστώ. 182 00:09:07,414 --> 00:09:09,449 Ξέρεις, μερικές φορές μετά από αυτές τις μαραθώνιες βάρδιες, 183 00:09:09,549 --> 00:09:11,017 Έχω αυτούς τους πονοκεφάλους για καφέ, 184 00:09:11,117 --> 00:09:12,552 και ο μόνος τρόπος Μπορώ να τα ξεφορτωθώ 185 00:09:12,652 --> 00:09:14,354 είναι να πιεις περισσότερο καφέ. 186 00:09:14,454 --> 00:09:16,589 - Τι θα λέγατε να αγοράσω; - Τι; Αγορά; 187 00:09:16,690 --> 00:09:19,292 Αυτός είναι ο καφές της ομάδας, είναι δωρεάν. 188 00:09:19,392 --> 00:09:21,027 Θα ήθελα ακόμα να αγοράσω, ε; 189 00:09:22,629 --> 00:09:24,197 Αυτό είναι άβολο. 190 00:09:25,198 --> 00:09:28,702 Κακή κίνηση καριέρας, μάλιστα. 191 00:09:28,802 --> 00:09:31,137 - Γεια, ξέχασέ το. - Τι; 192 00:09:32,972 --> 00:09:37,110 Δεν χρειάζομαι το νέο Ο διοικητής βάρδιας με κοίταξε. 193 00:09:38,445 --> 00:09:40,680 Υπάρχει μια γυναίκα με γυναίκα. 194 00:09:44,984 --> 00:09:48,121 - Πρόκειται για τον Beau; - Ναι. 195 00:09:49,656 --> 00:09:50,724 Πώς πάει αυτό; 196 00:09:50,824 --> 00:09:53,727 «Κοιμήσου με έναν αστυνομικό, κοιμάται με τη σύντροφό του». 197 00:09:53,827 --> 00:09:55,528 Είμαι ο μόνος που ξέρει. 198 00:09:55,628 --> 00:09:57,797 Είμαι ο μόνος που είπε και τον έβαλα να πει. 199 00:09:59,833 --> 00:10:01,201 Και δεν εγκρίνετε; 200 00:10:01,301 --> 00:10:03,203 Εντάξει, καλά, δες το από την άκρη μου, ξέρεις, 201 00:10:03,303 --> 00:10:06,439 Είμαι ακόμα στο δρόμο, κλείνοντας τις υποθέσεις μου 100%. 202 00:10:07,240 --> 00:10:10,844 Γιατί εγώ και ο Beau είμαστε συντονισμένοι. Σε συγχρονισμό. 203 00:10:10,944 --> 00:10:13,246 Έχω τον Μπο να καλύπτει την πλάτη μου. 204 00:10:13,346 --> 00:10:15,815 Δεν μπορείτε να είστε μυστικό για πάντα, είναι δεσμευμένο να βγει. 205 00:10:15,915 --> 00:10:17,484 Θα υπάρχουν τα αστεία, οι τσιμπημένες παρατηρήσεις, 206 00:10:17,584 --> 00:10:19,085 σκάγια για την ευνοιοκρατία, 207 00:10:19,185 --> 00:10:21,054 και ένας από εσάς θα μεταφερθεί, 208 00:10:21,154 --> 00:10:23,656 και με κάποιο τρόπο δεν θα είναι το νέο γυναίκα διοικητής βάρδιας, ε; 209 00:10:23,757 --> 00:10:25,492 Οπότε με αφήνει σόλο με κανέναν 210 00:10:25,592 --> 00:10:28,061 εκτός ίσως από τη γυναίκα του και εγώ 211 00:10:28,161 --> 00:10:30,430 να κλάψει ο ένας στους ώμους του άλλου. 212 00:10:35,835 --> 00:10:37,003 Πώς είναι αυτή; 213 00:10:37,103 --> 00:10:40,907 Καυκάσιος, 5'6", 105 λίβρες, 214 00:10:41,007 --> 00:10:42,909 χωρίς διακριτικά σημεία. 215 00:10:44,644 --> 00:10:46,179 Τίποτα απολύτως διακριτικό, 216 00:10:46,279 --> 00:10:48,948 εκτός ίσως από έναν σύζυγο που κατάφερε να βγει από τη Νότια Βαλτιμόρη 217 00:10:49,049 --> 00:10:51,117 να γίνει ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 218 00:10:51,217 --> 00:10:53,420 Αυτός είναι ένας κόσμος δεν καταλαβαίνει 219 00:10:53,520 --> 00:10:55,121 και δεν μπορείς να ανταγωνιστείς, ε; 220 00:10:55,221 --> 00:10:56,423 Δεν διαγωνίζομαι. 221 00:10:56,523 --> 00:10:58,792 Αυτό λένε πάντα οι νικητές. 222 00:11:05,899 --> 00:11:07,600 Οπότε τον θέλει πίσω. 223 00:11:07,701 --> 00:11:09,736 Με όλα τα όρθια δικαιούχοι πτυχιούχοι 224 00:11:09,836 --> 00:11:11,905 λαχτάρα για μητέρα με τρία μικρά παιδιά, 225 00:11:12,005 --> 00:11:13,406 τι χρειάζεται τον Beau; 226 00:11:20,313 --> 00:11:21,481 Ειλικρινής. 227 00:11:23,950 --> 00:11:26,052 - Μπορεί να έχουμε μάρτυρα. - Μάρτυρας; 228 00:11:26,152 --> 00:11:29,255 Ναι, λέει ότι είδε που σκότωσε την Marilyn Callisto. 229 00:11:32,659 --> 00:11:34,694 Α, ναι, σωστά. 230 00:11:34,794 --> 00:11:36,463 Κοιτάξτε την. 231 00:11:36,563 --> 00:11:39,599 Είναι μια μπούκλα έξω από το Pigtown, κάνει παρέα σε μπαρ της αστυνομίας. 232 00:11:39,699 --> 00:11:41,034 Μάλλον άκουσε δύο αγόρια στα μπλε 233 00:11:41,134 --> 00:11:42,635 μιλώντας για την υπόθεση πάνω από σφηνάκια και μπύρες, 234 00:11:42,736 --> 00:11:44,037 οπότε κατεβαίνει εδώ σκεπτόμενη 235 00:11:44,137 --> 00:11:45,638 μπορεί να πάρει κάτι για το τίποτα. 236 00:11:46,373 --> 00:11:48,341 Ζήτησε κάτι, δεν ήταν; 237 00:11:48,441 --> 00:11:49,909 Έλα, τι ήταν; 238 00:11:50,944 --> 00:11:52,645 Της έδωσα ένα τσιγάρο. 239 00:11:54,381 --> 00:11:56,983 Κι αν πήγαινες τόσο μακριά για να της προσφέρει ένα ποτό, 240 00:11:57,083 --> 00:11:59,319 Λοιπόν, θα μας πει ότι ήταν σε πτήση για το Σικάγο με την OJ. 241 00:11:59,419 --> 00:12:00,653 Ήταν στο πάρκινγκ 242 00:12:00,754 --> 00:12:02,522 πίσω από τον Άγιο Λουκά καθισμένη στο αυτοκίνητό της. 243 00:12:02,622 --> 00:12:04,491 Αυτή είδε ένα Oldsmobile ή ένα Chevy. 244 00:12:04,591 --> 00:12:06,059 Δεν είναι πολύ σίγουρη ποιο. 245 00:12:06,159 --> 00:12:08,194 Δύο τύποι βγαίνουν από το αυτοκίνητο, ανοίγουν τον κορμό, 246 00:12:08,294 --> 00:12:10,330 σηκώστε ένα σώμα, και ρυμουλκήστε το στον κάδο απορριμμάτων. 247 00:12:10,430 --> 00:12:12,098 Δύο παιδιά; Μπορεί να τα αναγνωρίσει; 248 00:12:12,198 --> 00:12:14,467 Δεν το έκανε βλέπουν πραγματικά καθαρά τα πρόσωπά τους. 249 00:12:14,567 --> 00:12:15,835 Φυσικά και όχι. 250 00:12:15,935 --> 00:12:18,204 Εντάξει, αλλά πήρε μερική πιάτο, 251 00:12:18,304 --> 00:12:20,140 287, σκέφτεται. 252 00:12:20,240 --> 00:12:22,742 Α, λοιπόν είναι εκεί κάτω ψάχνετε για μερική ανταμοιβή; 253 00:12:22,842 --> 00:12:24,444 Έλα, είναι μια πλάκα. 254 00:12:24,544 --> 00:12:27,380 - Ξέρει για τα λευκά γάντια. - Τι; 255 00:12:27,480 --> 00:12:29,549 - Σταν, έχεις διεύθυνση σε αυτή τη γυναίκα. - Μμ-μμ. 256 00:12:29,649 --> 00:12:33,219 Πάρε την Τιμ, πήγαινε στο διαμέρισμά της και μάθε ό,τι μπορείς. 257 00:12:35,121 --> 00:12:37,223 Εντάξει, θα πάρω λίγο κουβεντιάστε μαζί της στο κουτί, 258 00:12:37,323 --> 00:12:39,459 μάθε τι ξέρει πραγματικά και πώς ξέρει πραγματικά. 259 00:12:39,559 --> 00:12:42,062 Φρανκ, πήγαινε αργά. 260 00:12:42,762 --> 00:12:45,231 Με βλέπεις να χαμογελάω; 261 00:12:47,801 --> 00:12:49,269 Γεια. 262 00:12:50,170 --> 00:12:52,639 - Είμαι ο Frank Pembleton. - Πάμελα Γουίλγκις. 263 00:12:52,739 --> 00:12:54,007 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 264 00:12:54,107 --> 00:12:55,842 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πάμελα. 265 00:13:00,480 --> 00:13:01,681 Δηλαδή φορούσε γάντια; 266 00:13:01,781 --> 00:13:04,484 - Ναι, το είδα. - Είδες τι; 267 00:13:04,584 --> 00:13:06,519 Όταν οι δύο τύποι την πέταξαν. 268 00:13:06,619 --> 00:13:08,288 Έχεις τασάκι; 269 00:13:10,457 --> 00:13:11,758 Ήταν βαριά; 270 00:13:12,692 --> 00:13:15,462 Ήταν δύσκολο για αυτούς να την βάλω στο σκουπιδοτενεκέ; 271 00:13:15,562 --> 00:13:16,830 Ένας άντρας τη σήκωσε, 272 00:13:16,930 --> 00:13:19,265 και ο άλλος τύπος κράτησε την κορυφή ανοιχτή. 273 00:13:20,900 --> 00:13:22,736 - Είδες το πρόσωπό του; - Ποιανού το πρόσωπο; 274 00:13:23,603 --> 00:13:25,705 Είπες στον άλλο αξιωματικό είδες το πρόσωπο του δολοφόνου. 275 00:13:25,805 --> 00:13:28,274 - Το έκανα; Όχι, δεν το έκανα. - Μμ-μμ. 276 00:13:28,375 --> 00:13:30,210 Τι, καλείς αυτός ο αξιωματικός είναι ψεύτης; 277 00:13:30,310 --> 00:13:32,078 δεν είδα κανένα πρόσωπο σε κανέναν από τους δύο. 278 00:13:32,178 --> 00:13:33,480 Είδα την πινακίδα. 279 00:13:33,580 --> 00:13:36,916 - 258, σωστά; - 287. 280 00:13:37,017 --> 00:13:38,485 Το υπόλοιπο δεν το είδα. 281 00:13:39,786 --> 00:13:41,621 Ποια είναι η τελευταία γραμμή σε αυτή την αφίσα; 282 00:13:43,456 --> 00:13:47,093 Δεν έχω τα γυαλιά μου. 283 00:13:47,193 --> 00:13:48,995 Φορούσα τα γυαλιά μου. 284 00:13:50,163 --> 00:13:51,831 Ξέρεις, μου λέει ο γιατρός 285 00:13:51,931 --> 00:13:54,234 που πρέπει να φορέσω τα γυαλιά μου όλη την ώρα. 286 00:13:54,334 --> 00:13:57,570 Και πρέπει να ομολογήσω, Είμαι κάπως ματαιόδοξος. 287 00:13:57,671 --> 00:13:59,639 Λοιπόν, βάλε τα γυαλιά σου... 288 00:14:02,008 --> 00:14:04,077 και διαβάστε την κατώτατη γραμμή σε εκείνη την αφίσα. 289 00:14:04,177 --> 00:14:06,046 Δεν τα έχω μαζί μου. 290 00:14:09,049 --> 00:14:10,917 Πες μου περισσότερα για τα γάντια. Πώς ήταν; 291 00:14:11,017 --> 00:14:13,687 - Είναι λευκά. Βαμβάκι. - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. 292 00:14:13,787 --> 00:14:16,489 Πήραν ράμματα στην πλάτη 293 00:14:16,589 --> 00:14:18,625 του χεριού κατά μήκος της άρθρωσης. 294 00:14:18,725 --> 00:14:20,126 Είναι σωστά γυναικεία γάντια. 295 00:14:20,226 --> 00:14:21,961 Έτσι μπορείτε να το δείτε είδος λεπτομέρειας στα γάντια 296 00:14:22,062 --> 00:14:23,697 σε όλη τη διαδρομή από το αυτοκίνητό σας χωρίς τα γυαλιά σου; 297 00:14:23,797 --> 00:14:25,699 - Είχα τα γυαλιά μου. - Χμμ. 298 00:14:25,799 --> 00:14:27,767 Και μετά πότε οι δύο τύποι έφυγαν, 299 00:14:27,867 --> 00:14:30,170 σηκώθηκα και κοίταξα πιο προσεκτικά. 300 00:14:30,270 --> 00:14:32,272 Φρανκ, η γυναίκα σου μιλάει στο τηλέφωνο. 301 00:14:39,913 --> 00:14:42,882 Ο Stan μόλις πήρε το ραδιόφωνο από το διαμέρισμα της Πάμελα. 302 00:14:42,982 --> 00:14:45,518 Μόνο το όνομα στο μίσθωμα είναι ο JMJ Wilgis. 303 00:14:45,618 --> 00:14:48,121 JMJ, αδερφός, αδερφή; 304 00:14:48,221 --> 00:14:49,923 Η ιδιοκτήτρια λέει ότι μένει μόνη της. 305 00:14:50,023 --> 00:14:54,427 Και φαίνεται ότι η Πάμελα, ή ο JMJ, ή όποιος άλλος, 306 00:14:54,527 --> 00:14:56,996 έχει μια προδιάθεση για λευκά βαμβακερά γάντια. 307 00:14:57,097 --> 00:14:58,732 Είδε λευκά βαμβακερά γάντια; 308 00:14:58,832 --> 00:15:00,233 Μέσα από ένα παράθυρο μπάνιου. 309 00:15:00,333 --> 00:15:02,702 12 ζευγάρια κρεμασμένα σε μανταλάκι από την κουρτίνα του μπάνιου της. 310 00:15:04,137 --> 00:15:06,439 Είναι αυτή. Είναι η δολοφόνος. 311 00:15:06,539 --> 00:15:08,942 - Αυτή είναι η δολοφόνος. - Ναι. 312 00:15:09,042 --> 00:15:11,177 Η ηλεκτρονική γρατσουνιά σε αυτές τις ανώνυμες κλήσεις; 313 00:15:11,277 --> 00:15:12,979 - Ωχ. - Χρησιμοποίησε μια συσκευή 314 00:15:13,079 --> 00:15:15,615 να συγκαλύψει τη φωνή της για να ακούγεται σαν αντρικό. 315 00:15:21,388 --> 00:15:23,823 Συγγνώμη για τη διακοπή, JMJ, ήταν αγενές μαζί μου. 316 00:15:23,923 --> 00:15:27,594 - Με λένε Πάμελα. - Α, Πάμελα. 317 00:15:28,962 --> 00:15:30,897 Έχεις φως; 318 00:15:30,997 --> 00:15:33,700 Χμμ. έχω μπερδευτεί. 319 00:15:34,567 --> 00:15:38,538 Γιατί η μίσθωση στο διαμέρισμά σας διαβάστε 320 00:15:38,638 --> 00:15:40,373 "JMJ Wilgis"; 321 00:15:42,942 --> 00:15:44,277 Το μισθωτήριό μου; 322 00:15:44,377 --> 00:15:46,946 Τι είναι Τα αρχικά σου αντιπροσωπεύουν, JMJ; 323 00:15:47,047 --> 00:15:49,883 Πάμελα. Είναι η Πάμελα. 324 00:15:49,983 --> 00:15:52,652 Τότε ποιος είναι ο JMJ; 325 00:15:52,752 --> 00:15:55,088 Είναι αυτή, τι; Η αδερφή σου; 326 00:15:55,855 --> 00:15:58,058 Γιατί έχει 12 ζευγάρια λευκά βαμβακερά γάντια 327 00:15:58,158 --> 00:15:59,959 κρέμεται από την κουρτίνα του μπάνιου της; 328 00:16:02,962 --> 00:16:05,231 - Απάντησέ μου! - Δεν μπορείς να με φέρεσαι σαν χάλια! 329 00:16:05,331 --> 00:16:06,700 Κάτσε κάτω. 330 00:16:06,800 --> 00:16:08,068 - Πήγαινε στο διάολο! - Κάτσε κάτω! 331 00:16:08,168 --> 00:16:10,904 - Όχι! - Κάτσε κάτω! 332 00:16:11,004 --> 00:16:13,406 Πού είμαι; Ποιος είσαι; 333 00:16:14,607 --> 00:16:16,242 Ω, έλα. Όχι παιχνίδια. 334 00:16:16,343 --> 00:16:18,178 Έχει γίνει μια κουραστική μέρα, εντάξει; 335 00:16:20,680 --> 00:16:22,549 Τίνος το τσιγάρο είναι αυτό; 336 00:16:22,649 --> 00:16:24,884 Ω, Μαρία, σώσε μας! 337 00:16:24,984 --> 00:16:28,088 - Είναι απωθητικά. - Πάμελα. 338 00:16:29,155 --> 00:16:30,523 Δεν είμαι η Πάμελα. 339 00:16:30,623 --> 00:16:32,192 Είμαι η αδελφή Mary Maude. 340 00:16:32,292 --> 00:16:35,228 - Τι συμβαίνει με την ιρλανδική προφορά; - Δεν ξέρω. 341 00:16:35,328 --> 00:16:37,030 Ω, είσαι καλόγρια! 342 00:16:37,130 --> 00:16:40,567 Με ΜΑ σε κλασικές γλώσσες. 343 00:16:40,667 --> 00:16:42,168 Ω, κατάλαβα! 344 00:16:42,268 --> 00:16:45,572 Η παλιά διχασμένη προσωπικότητα άμυνα, κλασικό. 345 00:16:45,672 --> 00:16:47,107 Δεν ξέρω τι είναι μιλάς για. 346 00:16:47,207 --> 00:16:49,175 - Λέει ψέματα. - Εντάξει. 347 00:16:54,981 --> 00:16:56,683 Θα θέλατε επίσης να με δοκιμάσεις ελληνικά; 348 00:16:56,783 --> 00:16:58,151 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Πάμελα. 349 00:16:58,251 --> 00:16:59,953 Σταμάτα να με λες Πάμελα. 350 00:17:00,053 --> 00:17:02,689 Πάμελα. Πάμελα. 351 00:17:03,923 --> 00:17:05,392 Πάμελα. 352 00:17:05,492 --> 00:17:07,694 Πάρε άλλο τσιγάρο, Πάμελα. 353 00:17:14,501 --> 00:17:16,670 Διψάω. 354 00:17:16,770 --> 00:17:19,172 Ποιος διψάει, Πάμελα ή Μαίρη Μοντ; 355 00:17:19,873 --> 00:17:22,242 - Κάποιος άλλος ήταν εδώ. -Τι θα γίνει μετά; 356 00:17:22,342 --> 00:17:26,012 Αρχίζεις να φτύνεις μπιζελόσουπα; Ή μήπως αυτό το τραπέζι αιωρείται; 357 00:17:26,112 --> 00:17:27,480 Θέλω ένα ποτό. 358 00:17:27,580 --> 00:17:28,948 Λοιπόν, πόσοι από εσάς θέλεις κάτι να πιεις; 359 00:17:29,049 --> 00:17:31,518 Πέντε, δέκα, 20; Πόσο μεγάλο είναι το πάρτι; 360 00:17:31,618 --> 00:17:33,119 Δεν έχεις δίκιο να με κοροϊδεύεις. 361 00:17:33,219 --> 00:17:34,988 Έχω μια διαταραχή. 362 00:17:35,088 --> 00:17:36,623 Έχω διαγνωστεί από νόμιμο γιατρό. 363 00:17:36,723 --> 00:17:38,958 Μπήκα μέσα μου πολλά διαφορετικά άτομα. 364 00:17:39,059 --> 00:17:42,896 -Εγώ. Mary Maude. - Την γνώρισα. 365 00:17:43,730 --> 00:17:46,933 JM-- Α, υπάρχουν και άλλοι. Δεν ξέρω. 366 00:17:47,033 --> 00:17:50,270 Ας συρρικνωθεί το τμήμα να καβαλήσει κυνηγετικό όπλο για τον Φρανκ. 367 00:17:50,370 --> 00:17:53,673 Πλάκα κάνεις; Κοιτάξτε τον τρόπο που χαμογελάει. 368 00:17:53,773 --> 00:17:55,742 Έχει μπάλα. 369 00:17:58,945 --> 00:18:01,281 Πες στο JMJ 370 00:18:01,381 --> 00:18:02,682 Θέλω να της μιλήσω. 371 00:18:06,019 --> 00:18:08,288 Αν θέλετε να μιλήσετε με τον JMJ, 372 00:18:08,388 --> 00:18:10,090 πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 373 00:18:10,190 --> 00:18:12,692 Τι στο διάολο κάνει; 374 00:18:12,792 --> 00:18:14,094 Παρακολουθήστε και περιμένετε. 375 00:18:14,194 --> 00:18:17,364 Λοιπόν, πες τον JMJ 376 00:18:17,464 --> 00:18:19,599 ότι θα ήθελα να τη δω. 377 00:18:20,333 --> 00:18:21,835 Δεν της μιλάω. 378 00:18:24,804 --> 00:18:26,573 Ό,τι και να κάνει, είναι ακατάλληλο. 379 00:18:26,673 --> 00:18:28,575 Δεν βλέπεις παίζει το παιχνίδι της; 380 00:18:28,675 --> 00:18:31,111 Ξέρω μόνο ότι είναι εδώ. - Ψεύδεται. 381 00:18:31,211 --> 00:18:32,879 Δεν ξέρουν για μένα. 382 00:18:32,979 --> 00:18:35,215 Είμαι ο κυρίαρχος του κόσμου. 383 00:18:35,315 --> 00:18:36,716 Θα την σκοντάψει. 384 00:18:36,816 --> 00:18:38,918 - Η κυρίαρχη; - Έτσι το λένε. 385 00:18:41,254 --> 00:18:42,455 Ξέρω για τους άλλους, 386 00:18:42,555 --> 00:18:44,224 αλλά δεν ξέρουν ο ένας για τον άλλον. 387 00:18:46,493 --> 00:18:49,062 - Ώστε ξέρεις τον JMJ; - Μμ-μμ. 388 00:18:49,162 --> 00:18:51,297 -Μα δεν μπορείς να της μιλήσεις; - Μμ-μμ. 389 00:18:51,398 --> 00:18:55,035 Την ξέρεις, αλλά δεν ξέρει για σένα. 390 00:18:55,135 --> 00:18:56,269 Ναι. 391 00:18:56,369 --> 00:18:58,204 Δεν το κάνω πραγματικά κατανοήστε τα όλα, 392 00:18:58,304 --> 00:19:01,041 αλλά είναι τι μου λέει ο γιατρός. 393 00:19:01,141 --> 00:19:02,242 Ω, όχι. 394 00:19:02,342 --> 00:19:05,078 Αλ, ψεύτικο ή όχι, περνάει τη γραμμή εδώ. 395 00:19:05,779 --> 00:19:08,314 Αν θέλω να μιλήσω με τον JMJ... 396 00:19:09,149 --> 00:19:10,350 Δώστε του χρόνο. 397 00:19:10,450 --> 00:19:12,352 ...Θα πρέπει να της τηλεφωνήσω. 398 00:19:14,654 --> 00:19:16,189 JMJ. 399 00:19:17,323 --> 00:19:19,526 Με ακούς, JMJ; 400 00:19:19,626 --> 00:19:21,394 Γειά σου; 401 00:19:22,696 --> 00:19:26,433 Α, αυτό θα μπορούσε να είναι πετάχτηκε πίσω στα μούτρα μας. Είναι παντού πάνω της. 402 00:19:26,533 --> 00:19:29,169 Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση. 403 00:19:29,269 --> 00:19:31,404 - Αυτό είναι το κουτί. - JMJ. 404 00:19:31,504 --> 00:19:34,007 Ξέρει τι κάνει. Δεν μπορεί να τον μαντέψει κανείς. 405 00:19:34,107 --> 00:19:36,843 Ding-dong, JMJ. 406 00:19:39,546 --> 00:19:41,715 Αλ, Αλ, είναι εκτός ελέγχου. 407 00:19:41,815 --> 00:19:44,918 Θέλεις να τον σταματήσεις, είναι η κλήση σου. 408 00:19:47,654 --> 00:19:50,123 Είσαι κακός γιος της σκύλας. 409 00:19:50,223 --> 00:19:52,692 Μίσος γιος της σκύλας; Μου; 410 00:19:52,792 --> 00:19:54,794 δεν σκότωσα οκτώ αθώες γυναίκες, η Πάμελα. 411 00:19:54,894 --> 00:19:56,229 - Το έκανες. - Όχι, δεν το έκανα. 412 00:19:56,329 --> 00:19:58,198 Α, αν δεν το έκανες, ξέρεις ποιο έκανε. 413 00:19:58,298 --> 00:20:00,767 Mary Maude; JMJ; 414 00:20:00,867 --> 00:20:03,336 JMJ; JMJ; 415 00:20:04,704 --> 00:20:07,307 - JMJ; Σας τρομάζει το JMJ; - Όχι. 416 00:20:07,407 --> 00:20:10,310 Το κάνει, έτσι δεν είναι; JMJ; 417 00:20:10,410 --> 00:20:12,579 - JMJ, πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει, απλά μην το κάνεις. 418 00:20:12,679 --> 00:20:14,314 - Όχι. - JMJ, πρέπει να μιλήσουμε. 419 00:20:14,414 --> 00:20:15,982 - Λοιπόν, σε τρομάζει. Ναι. - Μην, μην. 420 00:20:16,082 --> 00:20:17,951 Είναι καταστροφική, μπορεί να πληγώσει ξανά κάποιον. 421 00:20:18,051 --> 00:20:19,753 - Μπορεί να βλάψει εσάς ή κάποιον. - Ω, πεθάνεις! 422 00:20:19,853 --> 00:20:22,355 JMJ, πρέπει να σταματήσεις την Πάμελα από το να σου πω, JMJ. 423 00:20:22,455 --> 00:20:25,925 -Θα πάρω την Πάμελα να μου πεις τα πάντα, JMJ. - Εντάξει, σκάσε! 424 00:20:26,026 --> 00:20:28,028 Θέλω τον JMJ εδώ μπροστά μου. 425 00:20:28,795 --> 00:20:32,432 - Δεν θα έρθει. - Θέλω JMJ τώρα! 426 00:20:32,532 --> 00:20:34,634 Θέλω JMJ τώρα! 427 00:20:34,734 --> 00:20:35,902 JMJ; 428 00:20:37,671 --> 00:20:38,905 JMJ; 429 00:20:41,074 --> 00:20:43,943 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ; 430 00:20:46,946 --> 00:20:49,215 JMJ, οι καλόγριες μας έκανε να το γράψουμε 431 00:20:49,315 --> 00:20:51,584 στην κορυφή του τα φύλλα εργασίας μας κάθε μέρα, JMJ. 432 00:20:51,685 --> 00:20:55,255 Δεν θα την αφήσω να έρθει. Βιδώνεται αν έρθει. 433 00:20:55,355 --> 00:20:57,791 JMJ, σε διατάζω να έρθεις 434 00:20:57,891 --> 00:21:01,027 στα ονόματα του Ιησού, της Μαρίας και του Ιωσήφ. 435 00:21:02,028 --> 00:21:03,396 Βγαίνω. 436 00:21:10,970 --> 00:21:13,973 Γεια. 437 00:21:14,074 --> 00:21:15,709 Ξέρεις πού είσαι; 438 00:21:19,746 --> 00:21:22,415 Είσαι σε αστυνομικό τμήμα. Ξέρεις ποιος είμαι; 439 00:21:23,683 --> 00:21:25,819 Είμαι ο ντετέκτιβ Πέμπλτον, Ανθρωποκτονία. 440 00:21:25,919 --> 00:21:27,887 Σκότωσες οκτώ ανθρώπους. 441 00:21:29,456 --> 00:21:31,791 Είμαι επτά χρονών! 442 00:21:31,891 --> 00:21:34,427 - Είναι τρελή. - Με τρελαίνει. 443 00:21:34,527 --> 00:21:36,096 Έχω βγει με τέτοιες γυναίκες. 444 00:21:37,530 --> 00:21:41,167 - Α, ναι. - Α, ναι. 445 00:21:41,267 --> 00:21:42,869 - Μην το ξεκινάς αυτό. - Μην το ξεκινάς αυτό. 446 00:21:42,969 --> 00:21:44,504 - Εντάξει. - Εντάξει. 447 00:22:01,054 --> 00:22:05,592 - Εγώ, ο JMJ Wilgis... - Ι-- Ουάου! 448 00:22:05,692 --> 00:22:08,261 JMJ 449 00:22:08,361 --> 00:22:10,497 Ο Wilgis... 450 00:22:10,597 --> 00:22:13,833 - ...εξομολογήσου... - ...σύνδεση-- 451 00:22:13,933 --> 00:22:17,003 ...ομολογήστε... 452 00:22:18,571 --> 00:22:22,308 για τις δολοφονίες... 453 00:22:22,409 --> 00:22:26,479 - ...στο φόνο... - ...του... 454 00:22:26,579 --> 00:22:29,516 - ...der... - ...δερφ... 455 00:22:29,616 --> 00:22:31,351 - ...ς... - ...ς... 456 00:22:31,451 --> 00:22:34,020 - ...του... - ...του... 457 00:22:34,120 --> 00:22:37,557 Η Marilyn Callisto... 458 00:22:39,559 --> 00:22:42,796 Έλα, Marilyn Callisto-- Κάνεις αυτό που κάνω, σωστά; 459 00:22:42,896 --> 00:22:44,431 Marilyn Callisto, 460 00:22:44,531 --> 00:22:47,534 Κάθριν Γκούντριτς. 461 00:22:47,634 --> 00:22:49,736 Έλα, Katherine Goodrich. 462 00:22:53,006 --> 00:22:55,108 Γράψτε τα ονόματά τους. 463 00:22:55,208 --> 00:22:58,445 - Γράψε τα ονόματά τους. - Γράψε τα ονόματά τους. 464 00:22:58,545 --> 00:23:00,747 - Τους δολοφόνησες. - Τους δολοφόνησες. 465 00:23:00,847 --> 00:23:04,084 - Γράψτε ποιοι είναι. - Γράψτε ποιοι είναι. 466 00:23:05,452 --> 00:23:06,986 Δεν μου αρέσεις. 467 00:23:25,805 --> 00:23:27,674 Κλείστε το κάλυμμα πριν χτυπήσετε. 468 00:23:27,774 --> 00:23:29,909 Κλείστε το κάλυμμα πριν χτυπήσετε. 469 00:23:38,051 --> 00:23:40,020 Μου είπε ο μπαμπάς μου να μην παίζεις ποτέ με αγώνες. 470 00:23:40,120 --> 00:23:43,189 Μου είπε η μαμά μου να μην παίζεις ποτέ με αγώνες. 471 00:23:45,258 --> 00:23:47,293 Ω, αυτό είναι. Έχει πάει πολύ μακριά. 472 00:23:47,394 --> 00:23:50,130 - Πρέπει να το σταματήσω, Αλ. -Μην. 473 00:23:50,230 --> 00:23:51,865 Ωχ. 474 00:23:53,533 --> 00:23:55,969 Υπάρχει κάποιος εδώ για να δει μια Annabella Wilgis. 475 00:23:56,069 --> 00:23:57,470 Annabella Wilgis; 476 00:23:57,570 --> 00:23:58,838 Είναι εδώ. 477 00:23:58,938 --> 00:24:00,473 Ποιος είναι εδώ, ο δολοφόνος; 478 00:24:00,573 --> 00:24:02,008 Έρχεται. 479 00:24:02,108 --> 00:24:03,677 Κάτσε κάτω. Ποιος είσαι τώρα; 480 00:24:04,577 --> 00:24:06,846 Το όνομά μου, νεαρέ, είναι η Annabella Wilgis. 481 00:24:06,946 --> 00:24:09,082 Και πώς τολμάς μου μιλάς έτσι; 482 00:24:09,983 --> 00:24:11,184 Εδώ είναι. 483 00:24:13,653 --> 00:24:16,823 Η ανάκρισή σου του πελάτη μου τελείωσε, ντετέκτιβ. 484 00:24:16,923 --> 00:24:17,991 Ο πελάτης σας; 485 00:24:18,091 --> 00:24:20,293 Είμαι ο Darin Russom, Ο δικηγόρος της δεσποινίδας Wilgis. 486 00:24:20,393 --> 00:24:21,895 Είσαι δικηγόρος; Ο δικηγόρος της; 487 00:24:21,995 --> 00:24:23,730 Η δεσποινίς Wilgis δεν είναι εδώ της επιλογής της. 488 00:24:23,830 --> 00:24:25,565 - Μπήκε ως μάρτυρας. - Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 489 00:24:25,665 --> 00:24:27,067 Τι κάνεις; Βασανίζω τον πελάτη μου; 490 00:24:27,167 --> 00:24:28,501 Ήρθε εδώ οικειοθελώς. 491 00:24:28,601 --> 00:24:29,769 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις 492 00:24:29,869 --> 00:24:31,705 το πεδίο εφαρμογής της διαταραχής του πελάτη μου. 493 00:24:31,805 --> 00:24:34,107 Σας ζήτησε να τη συναντήσετε εδώ; Το σχεδίασες αυτό; 494 00:24:34,207 --> 00:24:36,910 Κάλεσες μπροστά γιατί ήξερες ότι θα χρειαζόσουν δικηγόρο; 495 00:24:37,711 --> 00:24:40,246 Πέντε λεπτά, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Είμαι τόσο κοντά! ρε! 496 00:24:41,848 --> 00:24:43,283 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε ακόμα. 497 00:24:43,383 --> 00:24:44,250 Δεν έχουμε αρκετά σκληρά στοιχεία. 498 00:24:44,351 --> 00:24:45,652 Πρέπει να την αφήσουμε να φύγει. 499 00:24:47,821 --> 00:24:49,556 Ήσουν κοντά, έτσι δεν είναι; 500 00:24:50,423 --> 00:24:52,025 Ε, αυτή είναι! 501 00:24:54,627 --> 00:24:56,162 Συγγνώμη, Φρανκ. 502 00:25:02,135 --> 00:25:05,071 Σκοτώνει οκτώ ανθρώπους, βγαίνει ελεύθερος, και μου κάνουν μήνυση; 503 00:25:05,171 --> 00:25:07,440 - Ο Ράσομ ισχυρίζεται ότι την έκαψες. - Κάηκε. 504 00:25:07,540 --> 00:25:10,643 Λέει ότι χειραγωγήσατε τον Wilgis μετατρέπεται σε καύση του εαυτού της. 505 00:25:10,744 --> 00:25:11,945 Αφήστε την λοιπόν να με κάνει μήνυση. 506 00:25:12,045 --> 00:25:13,613 Όχι, λέει η αλλοτρια της προτίθεται να. 507 00:25:13,713 --> 00:25:15,281 Χαλάρωσε, Φρανκ. 508 00:25:15,382 --> 00:25:16,883 Τα γάντια βρήκαμε στο διαμέρισμά της 509 00:25:16,983 --> 00:25:19,052 ταιριάζει με τα γάντια που βρέθηκαν σε καθένα από τα θύματα. 510 00:25:19,152 --> 00:25:21,354 - Περιστασιακά. - Πήραμε το απόκομμα της πιστωτικής κάρτας από το κατάστημα στο Towson 511 00:25:21,454 --> 00:25:22,989 - όπου αυτή αγόρασε τα καταραμένα γάντια. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 512 00:25:23,089 --> 00:25:24,791 - Σε ποια πλευρά είσαι; - Δικό σου. 513 00:25:24,891 --> 00:25:27,093 Μέρος του να είσαι δημόσιος συνήγορος παίζει τον δικηγόρο του διαβόλου. 514 00:25:27,193 --> 00:25:30,230 Γεια, Ed. Τι γίνεται με το σφυρί με μπίλια βρήκαμε στην κουζίνα της; 515 00:25:30,330 --> 00:25:32,732 Θέλω να πω, μια γυναίκα μπορεί εύκολα να σκοτώσει μια άλλη γυναίκα με αυτό το πράγμα. 516 00:25:32,832 --> 00:25:34,200 Ένα μπροστά, ένα στο πίσω μέρος. 517 00:25:34,300 --> 00:25:36,403 Τρέξαμε ένα αίμα επί τόπου, 518 00:25:36,503 --> 00:25:38,304 αλλά δεν γύρισε για τυχόν υπολείμματα αίματος, 519 00:25:38,405 --> 00:25:40,774 οπότε αποφασίσαμε να το στείλουμε στο εργαστήριο για περισσότερες δοκιμές. 520 00:25:40,874 --> 00:25:42,709 Παιδιά, δεν με ακούτε. 521 00:25:42,809 --> 00:25:44,177 Εντάξει; Κανονικά θα έλεγα, «Τέλεια. 522 00:25:44,277 --> 00:25:46,312 Μερικά από αυτά τα πράγματα που έχεις είναι πολύ καλό». 523 00:25:46,413 --> 00:25:47,747 Αλλά αυτό είναι όχι η μέση περίπτωση σου. 524 00:25:47,847 --> 00:25:49,015 μιλάμε για μια γυναίκα που ισχυρίζεται 525 00:25:49,115 --> 00:25:50,750 να είναι τουλάχιστον τέσσερα διαφορετικά άτομα. 526 00:25:50,850 --> 00:25:52,185 Οπότε παίρνουμε ένα των εναλλακτικών προσωπικοτήτων 527 00:25:52,285 --> 00:25:53,486 να καταθέσει κατά του δολοφόνου; 528 00:25:53,586 --> 00:25:55,055 Την φτιάχνεις καταθέτει εναντίον της. 529 00:25:55,155 --> 00:25:57,323 Λέω ότι έχει διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. 530 00:25:57,424 --> 00:25:59,993 - Αυτό τη βοηθάει, όχι εμένα. - Το κατάλαβα. το πήρα. 531 00:26:00,093 --> 00:26:03,329 Γιατί δεν χρεώνουμε μια από τις προσωπικότητες με φιλοξενία δραπέτη; 532 00:26:03,430 --> 00:26:06,332 Ή θα μπορούσα απλώς να κάνω οντισιόν ως νέος γελωτοποιός του δικαστηρίου, εντάξει; 533 00:26:06,433 --> 00:26:07,734 Κοίτα, εδώ είναι το νόημα, εντάξει; 534 00:26:07,834 --> 00:26:09,569 Δεν πρόκειται για αποδείξεις. 535 00:26:09,669 --> 00:26:11,338 Πρόκειται για παράνοια. 536 00:26:11,438 --> 00:26:13,173 Η φωνή. Η φωνή. 537 00:26:13,273 --> 00:26:15,475 Στείλαμε την κασέτα προς τις ομοσπονδιακές αρχές που θα αναλυθούν. 538 00:26:15,575 --> 00:26:17,877 Τώρα, δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά ποια προσωπικότητα μιλάει εκεί 539 00:26:17,977 --> 00:26:19,946 αν αυτή η φωνή είναι δικό της στην κασέτα. 540 00:26:20,046 --> 00:26:21,581 Κοίτα, δεν ακούς. Πόσοι τρόποι πρέπει να το πω αυτό; 541 00:26:21,681 --> 00:26:23,016 Ντάνβερς, οδηγείς μαζί μου. 542 00:26:23,116 --> 00:26:25,185 Μέγκαν, Φρανκ, Συναντήστε με στο γραφείο του Russom. 543 00:26:25,285 --> 00:26:27,587 - Ομολογεί. - Ο Wilgis εξομολογείται; 544 00:26:27,687 --> 00:26:28,922 Μόλις με πήρε τηλέφωνο ο Ματ Ρόουντς. 545 00:26:29,022 --> 00:26:30,557 Πάει πριν ζωντανά οι κάμερες 546 00:26:30,657 --> 00:26:31,758 να ομολογήσει οκτώ φόνους. 547 00:26:31,858 --> 00:26:33,059 Και οι οκτώ; Όχι μόνο οι τρεις εδώ; 548 00:26:33,159 --> 00:26:34,961 Α, δεν θα το έκανε δώσε μου μια εξομολόγηση, 549 00:26:35,061 --> 00:26:38,898 αλλά είναι πρόθυμη να τα πει όλα σε 150.000 θεατές; 550 00:26:43,403 --> 00:26:44,604 Με συγχωρείτε. 551 00:26:44,704 --> 00:26:46,106 Σε χρησιμοποιεί, ξέρεις. 552 00:26:46,206 --> 00:26:48,508 Κοίτα, για να μου δώσεις μια ζωή, ομολογία στην κάμερα, 553 00:26:48,608 --> 00:26:50,276 μπορεί να με χρησιμοποιήσει, να με χρησιμοποιήσει, να με χρησιμοποιήσει. 554 00:26:50,377 --> 00:26:52,645 Ματ, έλα, φίλε. Έχετε μόνο δέκα δευτερόλεπτα. 555 00:26:52,746 --> 00:26:53,913 Μπορείτε να περιμένετε έξω; 556 00:26:54,014 --> 00:26:55,882 Έχουμε πολλά σώματα εδώ μέσα. 557 00:27:02,022 --> 00:27:04,924 Καλησπέρα. Είμαι η Άλισον με τις Τελευταίες 8 ειδήσεις. 558 00:27:05,025 --> 00:27:06,826 Απόψε, μια εκπληκτική αποκάλυψη 559 00:27:06,926 --> 00:27:08,828 στη δολοφονία από τρεις ντόπιες γυναίκες. 560 00:27:08,928 --> 00:27:11,064 Ο Ματ Ρόδος μας είναι στα δικηγορικά γραφεία 561 00:27:11,164 --> 00:27:12,866 δικηγόρος της Βαλτιμόρης Ντάριν Ράσομ 562 00:27:12,966 --> 00:27:15,068 με αποκλειστικότητα του Channel 8. 563 00:27:15,168 --> 00:27:16,403 Ευχαριστώ, Άλισον. 564 00:27:16,503 --> 00:27:18,705 Το Channel 8 μόλις έμαθε ότι οι άγριες δολοφονίες 565 00:27:18,805 --> 00:27:21,775 από τρεις γυναίκες της πόλης της Βαλτιμόρης τις τελευταίες δύο ημέρες 566 00:27:21,875 --> 00:27:23,843 ήταν όλα δεσμευμένα από το ίδιο άτομο. 567 00:27:23,943 --> 00:27:25,745 Αυτές οι δολοφονίες συνδέονται με τους θανάτους 568 00:27:25,845 --> 00:27:28,314 τουλάχιστον πέντε άλλες γυναίκες σε άλλες δύο πόλεις. 569 00:27:28,415 --> 00:27:31,785 Ίσως όμως το πιο εντυπωσιακό στοιχείο αυτής της περίεργης υπόθεσης 570 00:27:31,885 --> 00:27:35,855 είναι αυτό το πιο τραγικό θύμα μπορεί να είναι η ίδια η δολοφόνος. 571 00:27:35,955 --> 00:27:39,359 Αυτό είναι σωστό. Ο δολοφόνος είναι γυναίκα. 572 00:27:39,459 --> 00:27:40,827 Annabella Wilgis. 573 00:27:40,927 --> 00:27:44,097 Είναι εδώ απόψε από τον δικηγόρο της, Darin Russom. 574 00:27:44,197 --> 00:27:45,298 κύριε Ρουσόμ. 575 00:27:45,398 --> 00:27:47,834 Οι δολοφονίες είναι αποτέλεσμα της ασθένειας 576 00:27:47,934 --> 00:27:49,703 από την οποία υποφέρει η δεσποινίς Wilgis. 577 00:27:49,803 --> 00:27:52,172 Διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας, 578 00:27:52,272 --> 00:27:56,876 που με τη σειρά του προκλήθηκε με κατάχρηση και εγκατάλειψη 579 00:27:56,976 --> 00:27:59,512 απαιτούσε πάνω της στην πρώιμη παιδική της ηλικία. 580 00:27:59,612 --> 00:28:02,315 Με το να την εξομολογηθεί και να πει πρώτα η δική της πλευρά της ιστορίας, 581 00:28:02,415 --> 00:28:05,285 ορίζει τα θέματα πριν καν φτάσουμε στο δικαστήριο. 582 00:28:06,052 --> 00:28:09,622 Δεν πρόκειται πια για φόνο. Πρόκειται για κατάχρηση. 583 00:28:09,723 --> 00:28:11,958 Είναι θέμα ψυχολογίας. 584 00:28:12,058 --> 00:28:14,661 Όχι, γιατί απλά δεν διορίζουμε Ricki Lake και Phil Donahue 585 00:28:14,761 --> 00:28:16,696 στο Ανώτατο Δικαστήριο και να τελειώσει με αυτό; 586 00:28:16,796 --> 00:28:18,231 Με ανάγκασε. 587 00:28:19,065 --> 00:28:22,836 Με έβαλε να κάνω πράγματα, φρικτά πράγματα, 588 00:28:22,936 --> 00:28:24,504 και αν δεν τα έκανα, 589 00:28:24,604 --> 00:28:27,273 με χτύπησε με τη ζώνη του όλη. 590 00:28:27,374 --> 00:28:28,942 Τεφλόν δολοφόνος. 591 00:28:29,042 --> 00:28:31,044 Τίποτα δεν θα της κολλήσει. 592 00:28:31,144 --> 00:28:33,546 Μπορεί να κάνουν και τατουάζ «ανήμπορο θύμα» 593 00:28:33,646 --> 00:28:35,048 στο μέτωπό της. 594 00:28:35,148 --> 00:28:36,816 είναι φρικτό, τα πράγματα που με έβαλε να κάνω. 595 00:28:36,916 --> 00:28:38,251 Θα κοιτούσα έναν σταυρό 596 00:28:38,351 --> 00:28:40,854 όλη την ώρα ότι με πονούσε. 597 00:28:40,954 --> 00:28:42,756 Η δεσποινίς Wilgis είναι εδώ 598 00:28:42,856 --> 00:28:46,359 ζητώντας βοήθεια και κατανόηση. 599 00:28:48,261 --> 00:28:50,463 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που έκανα. 600 00:28:52,766 --> 00:28:55,201 Δολοφόνησες Katherine Goodrich; 601 00:28:55,301 --> 00:28:56,503 Ναί. 602 00:28:56,603 --> 00:28:58,505 Δολοφόνησες την Τζένιφερ Λάντι; - Ναι. 603 00:28:58,605 --> 00:29:01,274 Δολοφόνησες τη Μέριλιν Καλλιστό; - Ναι. 604 00:29:01,374 --> 00:29:03,543 Δολοφόνησες τη Mary Ann Newcomb; - Ναι. 605 00:29:03,643 --> 00:29:04,978 Δολοφόνησες την Τζένιφερ Λάντι; 606 00:29:05,078 --> 00:29:06,713 Έχει παρουσία, πρέπει να το παραδεχτείς. 607 00:29:06,813 --> 00:29:08,548 Ξέρει ακριβώς τι έκανε. 608 00:29:08,648 --> 00:29:11,384 Από την πρώτη μέρα, κάθε λεπτό, ήξερε τι έκανε. 609 00:29:11,484 --> 00:29:13,887 Τι είναι αυτό λοιπόν, σαν, προμελετημένη τρέλα; 610 00:29:13,987 --> 00:29:15,355 Έχει υπέροχη εμφάνιση. 611 00:29:15,455 --> 00:29:18,625 Ω, Μουνκ. Μην το αστειεύεσαι, φίλε. 612 00:29:18,725 --> 00:29:19,926 Τι; 613 00:29:20,026 --> 00:29:21,928 Θέλουμε να είναι συνεργάτες σε ένα μπαρ 614 00:29:22,028 --> 00:29:23,663 ή σε κάτι με αυτόν τον τύπο; 615 00:29:23,763 --> 00:29:25,231 Τι; 616 00:29:26,533 --> 00:29:29,336 Το μόνο που λέω είναι, δεν θα ήταν βαρετό ραντεβού. 617 00:29:34,107 --> 00:29:37,844 Α, θα πάω σπίτι και κοιμήσου τρεις μέρες. 618 00:29:37,944 --> 00:29:40,347 Ξεκινά η κανονική μου βάρδια στις 6:00 π.μ. 619 00:29:40,447 --> 00:29:41,548 Ω, ναι. 620 00:29:42,382 --> 00:29:45,051 Αύριο όμως είναι η προγραμματισμένη ρεπό μου. 621 00:29:45,151 --> 00:29:46,486 Με αυτή την κόκκινη μπάλα πάνω, 622 00:29:46,586 --> 00:29:49,322 πάω να πάρω να περάσω τη μέρα με τα παιδιά μου. 623 00:29:49,422 --> 00:29:52,992 Αυτό είναι σωστό, και το καταλαβαίνω να φάτε μεσημεριανό με τη γυναίκα σας. 624 00:29:53,093 --> 00:29:54,794 Κάπως νομίζω Παίρνω το σύντομο τέλος 625 00:29:54,894 --> 00:29:56,496 αυτής της εταιρικής σχέσης. 626 00:30:03,636 --> 00:30:05,372 Ντετέκτιβ Πέμπλτον. 627 00:30:07,507 --> 00:30:09,409 Περιμένεις κάποιον; 628 00:30:17,217 --> 00:30:18,518 Αυτή η περίπτωση. 629 00:30:20,453 --> 00:30:22,355 Ακόμα σε προβληματίζει. 630 00:30:23,523 --> 00:30:24,557 Ναί. 631 00:30:27,560 --> 00:30:31,197 Έπιασα έναν δολοφόνο που δολοφόνησε οκτώ γυναίκες. 632 00:30:31,297 --> 00:30:33,400 Ισχυρίζεται ότι έχει διαταραχή. 633 00:30:34,067 --> 00:30:36,336 Ότι είναι τρελή. 634 00:30:36,436 --> 00:30:40,440 Νομίζω, δεν είναι κανείς τρελός ποιος σκοτώνει κάποιον άλλο; 635 00:30:40,540 --> 00:30:41,641 Χμμ; 636 00:30:43,343 --> 00:30:45,545 Αυτό σημαίνει κατά κάποιο τρόπο ότι δεν είναι υπεύθυνη; 637 00:30:45,645 --> 00:30:48,248 Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να υποφέρει; 638 00:30:50,850 --> 00:30:52,719 είμαι θυμωμένος. 639 00:30:52,819 --> 00:30:54,387 Δεν μπορώ να το αφήσω. 640 00:31:00,827 --> 00:31:03,229 Δεν το βρίσκω δύσκολο 641 00:31:03,329 --> 00:31:07,334 πιστεύοντας σε αυτό διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. 642 00:31:08,835 --> 00:31:10,904 Κοιτάζω και δεν βλέπω τίποτα 643 00:31:11,004 --> 00:31:14,507 αλλά ψυχές σπασμένα σαν καθρέφτες. 644 00:31:14,607 --> 00:31:16,276 Το δικό μου συμπεριλαμβάνεται. 645 00:31:17,677 --> 00:31:18,878 Και το δικό σου. 646 00:31:18,978 --> 00:31:20,480 Διατηρώ τον έλεγχο του δικού μου. 647 00:31:21,448 --> 00:31:22,716 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 648 00:31:23,650 --> 00:31:26,686 Τώρα απλά έχεις να μάθεις να συγχωρείς τον εαυτό σου 649 00:31:26,786 --> 00:31:29,489 για όλα αυτά διαφορετικές προσωπικότητες. 650 00:31:31,858 --> 00:31:33,760 Και η γυναίκα Wilgis, επίσης. 651 00:31:34,527 --> 00:31:36,596 Το ξέρω αυτό Η Katherine Goodrich θα είχε, 652 00:31:36,696 --> 00:31:40,400 με την ετοιμοθάνατη ανάσα της, συγχώρεσε τον δολοφόνο της. 653 00:31:40,500 --> 00:31:41,501 Πρόστιμο. 654 00:31:43,303 --> 00:31:45,205 Και ποιος μιλάει για τους άλλους; 655 00:31:46,639 --> 00:31:50,243 Τι δικαίωμα έχει ο καθένας μας να συγχωρήσουν στο όνομά τους; 656 00:31:51,044 --> 00:31:52,679 Ο Θεός συγχωρεί. 657 00:31:56,649 --> 00:31:58,785 Προσευχηθείτε για να σας διδάξει πώς. 658 00:31:58,885 --> 00:32:00,387 Δεν προσεύχομαι πια. 659 00:32:00,487 --> 00:32:02,889 συνήθιζα. Κάποτε προσευχόμουν για απαντήσεις. 660 00:32:02,989 --> 00:32:04,424 Μια ένδειξη. 661 00:32:05,291 --> 00:32:06,926 Ένα σημάδι του τι πρέπει να κάνω. 662 00:32:07,761 --> 00:32:11,164 Πώς να βρείτε κάτι πολύτιμο σε αυτή τη ζωή. 663 00:32:13,233 --> 00:32:15,502 Υπήρχε μια στιγμή που σκέφτηκα ήταν η δουλειά μου, η δουλειά μου. 664 00:32:15,602 --> 00:32:16,603 Είναι όμως; 665 00:32:18,672 --> 00:32:22,308 Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν αλλάζει εξαιτίας αυτού που κάνω. 666 00:32:22,409 --> 00:32:24,544 Η πληγή συνεχίζεται και συνεχίζεται. Ο Θεός είναι... 667 00:32:28,114 --> 00:32:29,883 Ο Θεός μας εγκαταλείπει. 668 00:32:30,550 --> 00:32:33,219 Δεν το κάνει άκουσέ μας πια, αδερφή. 669 00:32:33,319 --> 00:32:35,088 Έχεις οικογένεια; 670 00:32:35,188 --> 00:32:37,590 Ναι, γυναίκα, ναι. 671 00:32:38,324 --> 00:32:40,393 Αγαπάς τη γυναίκα σου; 672 00:32:41,995 --> 00:32:43,496 Ναι, πάρα πολύ. 673 00:32:44,831 --> 00:32:46,766 Είναι πολύτιμη για σένα; 674 00:32:54,974 --> 00:32:57,310 Τότε θα έλεγα ότι ο Θεός ακούει. 675 00:33:02,949 --> 00:33:04,150 Τόσο ωραίο μέρος, δεν νομίζεις; 676 00:33:04,250 --> 00:33:05,852 Αριστοκρατικό και καθαρό, αυτός είναι ο στόχος. 677 00:33:05,952 --> 00:33:07,220 Αυτός είναι ο στόχος μας. 678 00:33:07,320 --> 00:33:10,390 Κράτα το καθαρό, υγιεινό, άψογο. 679 00:33:10,490 --> 00:33:11,925 Θα μπορέσουμε να φάμε τα πατώματα σε αυτή την κουζίνα. 680 00:33:12,025 --> 00:33:13,893 Όχι ότι θα το βρεις ποτέ οποιοδήποτε φαγητό στο πάτωμα. 681 00:33:13,993 --> 00:33:15,628 Όχι ότι θα το φας αν το βρήκες, 682 00:33:15,729 --> 00:33:17,364 - αλλά απλά λέμε αυτό είναι το σχέδιό μας. - Ακριβώς. 683 00:33:17,464 --> 00:33:19,165 Αυτό το είδος Η επιθυμητή εγκατάσταση είναι μία 684 00:33:19,265 --> 00:33:21,801 αυτό δεν πρόκειται να προσελκύσει τίποτα αλλά η καλύτερη πελατεία. 685 00:33:21,901 --> 00:33:23,436 Για να μην εννοώ ότι θα είμαστε ελιτιστές. 686 00:33:23,536 --> 00:33:24,804 Όχι, όχι κύριε. Όχι. 687 00:33:24,904 --> 00:33:26,606 Δεν υπάρχει VIP σαλόνι στο πίσω μέρος 688 00:33:26,706 --> 00:33:29,542 μόνο για likes των Devo, Sabo και Bull. 689 00:33:29,642 --> 00:33:31,578 Όχι, κύριε, αυτό το μπαρ θα είναι για τα παιδιά της εργατικής τάξης, 690 00:33:31,678 --> 00:33:34,547 Όπως εμείς. Όπως κι εσύ. Το καλύτερο της Βαλτιμόρης. 691 00:33:34,647 --> 00:33:36,216 Ξέρεις, καλούν αστυνομικούς Το καλύτερο της Βαλτιμόρης, 692 00:33:36,316 --> 00:33:39,486 αλλά νομίζω ότι ισχύει σε όλους τους εργαζόμενους της πόλης. 693 00:33:39,586 --> 00:33:40,987 Είδες εκείνο το ψυγείο εκεί πίσω; 694 00:33:41,087 --> 00:33:43,623 Διατηρεί το φαγητό πολύ κρύο, τέλειο κρύο. 695 00:33:43,723 --> 00:33:45,191 Όπως ακριβώς θα έπρεπε να είναι. 696 00:33:45,291 --> 00:33:47,694 Λοιπόν, περνάμε η επιθεώρηση, σωστά; 697 00:33:51,765 --> 00:33:54,367 Θα χρειαστεί να αντικαταστήσετε εκείνο το πλυντήριο πιάτων μέσα στο έτος. 698 00:33:54,467 --> 00:33:56,569 Και πρόσεχε στη θερμοκρασία του νερού. 699 00:33:56,670 --> 00:33:58,938 - Πλυντήριο πιάτων, στοίχημα. - Απολύτως. Θα το σημειώσω. 700 00:33:59,039 --> 00:34:02,142 - Εκτός από αυτό, το πράγμα φαίνεται πολύ καλό προς το παρόν. - Εντάξει, άκου. 701 00:34:02,242 --> 00:34:04,244 Ξέρω ότι το είπα Δεν ήθελα να εμπλακώ, 702 00:34:04,344 --> 00:34:06,513 αλλά κάθισα, είχα πολύ μιλήσω με τον εαυτό μου για αυτό, 703 00:34:06,613 --> 00:34:08,348 και δεν αποφεύγω τις ευθύνες μου. 704 00:34:08,448 --> 00:34:10,750 Λοιπόν, είμαι εδώ αυτή τη στιγμή για να ακονίσω οι επιχειρηματικές μου δεξιότητες, εντάξει; 705 00:34:10,850 --> 00:34:12,218 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο Tim Bayliss. 706 00:34:12,318 --> 00:34:13,653 Είμαι συνεργάτης. Τι μπορώ να κάνω; 707 00:34:13,753 --> 00:34:16,389 - Μπορείτε να μου δώσετε 34 $. - Δεν πειράζει. 708 00:34:16,489 --> 00:34:18,091 Το πήρα εδώ. Τέλος διεκπεραίωσης. 709 00:34:18,191 --> 00:34:20,293 Γιατί τα τέλη είναι πάντα 34 $; 710 00:34:20,393 --> 00:34:21,761 Μόνο ένα περίεργο ποσό 711 00:34:21,861 --> 00:34:23,430 να τα χαλάσουμε όλοι βιβλιάριο επιταγών, αυτό είναι; 712 00:34:23,530 --> 00:34:25,298 Ευχαριστώ που περάσατε. Το εκτιμούμε. 713 00:34:25,398 --> 00:34:27,167 πες γεια στην αδερφή σου Barbie για μένα. 714 00:34:27,267 --> 00:34:28,668 καλύτερα όχι. 715 00:34:28,768 --> 00:34:30,570 Α, ναι, καλά, ό,τι πιστεύεις ότι είναι καλύτερο. 716 00:34:30,670 --> 00:34:32,205 Λοιπόν, το λες τώρα, αλλά περίμενε μέχρι να επιστρέψει εδώ 717 00:34:32,305 --> 00:34:34,374 επιβάλλοντάς μας πρόστιμο για ακατάλληλη διάθεση από το λαρδί κοτόπουλου του. 718 00:34:34,474 --> 00:34:35,675 Πλάκα κάνει. Απλά αστειεύεται. 719 00:34:35,775 --> 00:34:37,444 Θα είμαστε ανοιχτά σε μερικές εβδομάδες. 720 00:34:37,544 --> 00:34:39,412 Σωστά, μερικές εβδομάδες αν είμαστε τυχεροί. 721 00:34:39,512 --> 00:34:41,448 Αλλά έχουμε ακόμα για να το αντιμετωπίσουμε, ας δούμε, 722 00:34:41,548 --> 00:34:43,550 ο επιθεωρητής πυρκαγιάς, ο επιθεωρητής δόμησης, 723 00:34:43,650 --> 00:34:46,353 ο επιθεωρητής ζωνών, και τι ακολουθεί; 724 00:34:46,453 --> 00:34:50,690 Ο επιθεωρητής χαρτοπετσέτας κοκτέιλ, ο επιθεωρητής κερασιών μαρασκίνο, 725 00:34:50,790 --> 00:34:52,559 και είμαι σίγουρος υπάρχει κάποιου είδους ρύθμιση 726 00:34:52,659 --> 00:34:55,462 στον σωστό τρόπο να διπλώσει ένα κουρέλι μπαρ. 727 00:34:55,562 --> 00:34:58,698 Σε κάνει απλά να θέλεις να είσαι Ρεπουμπλικανός, έτσι δεν είναι; 728 00:34:58,798 --> 00:35:01,668 - Έλα ανά πάσα στιγμή. - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 729 00:35:01,768 --> 00:35:02,936 Καλά. 730 00:35:03,036 --> 00:35:04,604 Φροντίζω. 731 00:35:11,778 --> 00:35:12,846 Τι; 732 00:35:16,416 --> 00:35:17,717 Έλα, Άλι, απλώς παραιτήσου. 733 00:35:17,817 --> 00:35:20,420 - Φοβάται. - Όχι, δεν είμαι. 734 00:35:20,520 --> 00:35:22,589 Δεν βοηθάς εδώ, Ζακ. 735 00:35:23,823 --> 00:35:25,658 Ο Ζακ βρέχει το κρεβάτι του. 736 00:35:25,759 --> 00:35:27,127 Δεν το κάνω. 737 00:35:27,227 --> 00:35:28,895 Όλο το δωμάτιό του μυρίζει άσχημα. 738 00:35:28,995 --> 00:35:30,030 Ψεύτης! 739 00:35:30,830 --> 00:35:33,299 Γεια, γεια, άι, άι, άι, άι. 740 00:35:33,400 --> 00:35:34,601 Από πότε την κυνηγάς; 741 00:35:34,701 --> 00:35:36,336 Εσύ ξέρεις καλύτερα. Έχεις τα διπλάσια χρόνια της. 742 00:35:36,436 --> 00:35:38,171 Είναι ψεύτρα. Την μισώ. 743 00:35:38,271 --> 00:35:40,607 - Με χτύπησε. - Την χτύπησες; 744 00:35:46,646 --> 00:35:48,748 - Μην την χτυπήσεις ποτέ. - Δεν τη χτύπησα. 745 00:35:48,848 --> 00:35:50,417 Μόλις της έσφιξα το χέρι μου. 746 00:35:50,517 --> 00:35:52,452 Ποια ήταν η συμφωνία που είχαμε, ε; 747 00:35:52,552 --> 00:35:54,454 Δεν έχω τελειώσει μαζί σου ακόμα. 748 00:35:57,791 --> 00:35:59,392 Ποια ήταν η συμφωνία που είχαμε; 749 00:36:00,260 --> 00:36:02,262 Όταν δεν είμαι κοντά, 750 00:36:02,362 --> 00:36:05,165 θα προστατέψεις το μικρό σου η αδερφή και η μητέρα σου. 751 00:36:05,265 --> 00:36:06,966 Δεν μπορώ να σταματήσω κανένα μεγάλο παιδί. 752 00:36:07,867 --> 00:36:11,037 Ω, γλυκιά μου, μην ανησυχείτε για τα μεγάλα παιδιά. 753 00:36:11,137 --> 00:36:12,639 Θα τους φροντίσω. 754 00:36:14,140 --> 00:36:15,775 Πως; Δεν είσαι ποτέ τριγύρω. 755 00:36:15,875 --> 00:36:18,778 Δεν με νοιάζει πια πάντως, γιατί λέει η μαμά 756 00:36:18,878 --> 00:36:22,482 αν δεν γυρίσεις, θα μου πάρει νέο μπαμπά. 757 00:36:39,265 --> 00:36:40,867 Με συγχωρείτε. 758 00:36:40,967 --> 00:36:42,669 Α, άκου, ό,τι κι αν είναι, μπορεις να ρωτησεις καποιον αλλο? 759 00:36:42,769 --> 00:36:44,237 - Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. - Είμαι η Μπεθ Φέλτον. 760 00:36:44,337 --> 00:36:45,472 Είμαι η γυναίκα του Beau. 761 00:36:47,741 --> 00:36:52,178 Λοιπόν, είμαι η Μέγκαν... Υπολοχαγός Μέγκαν Ράσερτ. 762 00:36:52,278 --> 00:36:53,346 - Γεια. - Γεια. 763 00:36:53,446 --> 00:36:54,514 Ψάχνω τον Κέι Χάουαρντ. 764 00:36:54,614 --> 00:36:55,949 Υποτίθεται ότι θα φάμε μεσημεριανό. 765 00:36:56,983 --> 00:36:58,284 Α-χα. 766 00:36:58,385 --> 00:37:02,055 Λοιπόν, ο Κάι μάλλον θα το κάνει επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 767 00:37:02,155 --> 00:37:05,525 - Θέλετε να καθίσετε; - Α, ναι. 768 00:37:09,796 --> 00:37:12,832 -Πρέπει να φύγω. - Α, κατάλαβα. 769 00:37:12,932 --> 00:37:14,968 Είμαι πολύ καλά στο να είμαι μόνος μου. 770 00:37:17,404 --> 00:37:19,706 - Αντίο. - Αντίο. 771 00:37:30,417 --> 00:37:31,418 Κοίτα αυτό, είναι κάπως σχεδόν 772 00:37:31,518 --> 00:37:33,319 σαν να επιστρέφει στο κανονικό εδώ μέσα. 773 00:37:33,420 --> 00:37:35,321 Γεια, πότε είναι ο Crosetti επιστρέφεις από το Ατλάντικ Σίτι; 774 00:37:35,422 --> 00:37:37,190 Αύριο. Ξέρεις τι; Μισώ να παραδεχτώ. 775 00:37:37,290 --> 00:37:38,892 Μου έλειψε κάπως ο μικρός μπούγκερ. 776 00:37:38,992 --> 00:37:40,360 Γεια, παιδιά. 777 00:37:40,460 --> 00:37:42,395 Γεια σου, Φρανκ, αυτό μόλις έφτασε για εσάς. 778 00:37:43,263 --> 00:37:46,466 Τώρα, δεν πρέπει να δίνεις φιλοδώρημα αυτοί ολονύκτια παράδοση παιδιά; 779 00:37:46,566 --> 00:37:48,134 εννοώ, σίγουρα, δεν χρειάζεται, 780 00:37:48,234 --> 00:37:49,502 αλλά πάντα νιώθω ότι, 781 00:37:49,602 --> 00:37:51,905 «Θεέ, ξέρεις, το πήραν εδώ μέσα σε μια νύχτα». 782 00:37:54,474 --> 00:37:57,444 Η κόκκινη περούκα του Wilgis από τον τόπο της δολοφονίας στην Αϊόβα. 783 00:37:57,544 --> 00:37:58,912 Πολύ λίγο, πολύ αργά. 784 00:37:59,012 --> 00:38:00,246 Αυτήν την ώρα την επόμενη εβδομάδα, 785 00:38:00,347 --> 00:38:01,781 θα υπάρχει τρεις ταινίες της εβδομάδας, 786 00:38:01,881 --> 00:38:04,217 έξι χαρτόδετα και μια τράπουλα από αναμνηστικά τραπουλόχαρτα. 787 00:38:04,317 --> 00:38:06,753 Η αγελάδα των μετρητών μόλις άρχισε να αρμέγεται. 788 00:38:06,853 --> 00:38:08,922 Είναι σε ένα από αυτές τις σπάνιες διαθέσεις, Gee. 789 00:38:11,324 --> 00:38:12,892 Δεν την κράτησες για μένα, Τζι. 790 00:38:12,992 --> 00:38:14,594 Δεν έκανες τίποτα να την κρατήσω εδώ, 791 00:38:14,694 --> 00:38:16,096 συμπεριλαμβανομένης της αρπαγής του δικηγόρου με τις νομικές του υποθέσεις. 792 00:38:16,196 --> 00:38:18,798 σε χρειαζόμουν να μου αγοράσει πέντε λεπτά. 793 00:38:19,265 --> 00:38:21,835 - Με απογοήτευσες. - Ίσως. 794 00:38:22,936 --> 00:38:24,237 Αλλά καλύτερα να το καταλάβεις 795 00:38:24,337 --> 00:38:25,839 τι είσαι πραγματικά θυμωμένος για, Φρανκ. 796 00:38:25,939 --> 00:38:29,075 Μήπως επειδή ο Wilgis μπορεί να καταλήξει σε ψυχιατρικό ίδρυμα 797 00:38:29,175 --> 00:38:31,177 αντί για την ηλεκτρική καρέκλα; 798 00:38:31,277 --> 00:38:32,746 Ή είσαι τσεκαρισμένος 799 00:38:32,846 --> 00:38:35,982 γιατί δεν ήσουν αυτός που θα πάρει την ομολογία της; 800 00:38:59,172 --> 00:39:01,541 - Γεια σου. - Γεια. 801 00:39:02,742 --> 00:39:05,412 Πήγα νωρίτερα από το πάρκο. 802 00:39:05,512 --> 00:39:06,846 Λοιπόν, είπες επρόκειτο να ήσουν εκεί 803 00:39:06,946 --> 00:39:08,081 με τα παιδιά, ξέρεις. 804 00:39:10,050 --> 00:39:12,552 Και σταμάτησα 805 00:39:12,652 --> 00:39:13,987 και σε κοίταξα για ένα λεπτό. 806 00:39:15,488 --> 00:39:18,224 - Δεν σε εντόπισα. - Όχι; 807 00:39:18,324 --> 00:39:20,160 Α, καλά, ευτυχώς που δεν είσαι ντετέκτιβ. 808 00:39:21,695 --> 00:39:24,531 Ευτυχώς που δεν είσαι κωμικός. 809 00:39:26,433 --> 00:39:27,600 Τι νόμιζες; 810 00:39:29,069 --> 00:39:30,403 Σχετικά με τι; 811 00:39:31,304 --> 00:39:32,605 Τα παιδιά. 812 00:39:35,175 --> 00:39:38,345 Λοιπόν, ο μεγάλος σίγουρα ξέρει πώς να χτυπήσετε ένα μπέιζμπολ. 813 00:39:38,445 --> 00:39:39,512 Ξέρω, ξέρω. 814 00:39:39,612 --> 00:39:41,514 Έχει αυτό το πρόβλημα στην κούνια του. 815 00:39:41,614 --> 00:39:43,817 Δεν πρόκειται να κυκλοφορήσει ποτέ για τα πραγματικά γρήγορα πράγματα. 816 00:39:43,917 --> 00:39:45,885 Είναι σαν τον γέρο του. 817 00:39:45,985 --> 00:39:48,054 Το ήξερες ότι είμαι ο πρώτος άντρας Felton 818 00:39:48,154 --> 00:39:51,458 σε πέντε γενιές να έχουμε τα αρχικά μπροστινά του δόντια; 819 00:39:51,558 --> 00:39:54,060 - Σας ευχαριστώ που μοιράζεστε. - Καλώς ήρθες. 820 00:39:58,832 --> 00:40:00,033 Γεια, Μπο. 821 00:40:00,767 --> 00:40:02,669 το πήρες ποτέ αυτό... 822 00:40:02,769 --> 00:40:06,172 αυτό το μάθημα ανανέωσης στην τεχνική της ανάκρισης 823 00:40:06,272 --> 00:40:08,775 που διδάσκει ο καθηγητής Landriff; 824 00:40:09,476 --> 00:40:12,112 Δεν είμαι πολύ σε μαθήματα ανανέωσης. 825 00:40:13,613 --> 00:40:16,449 Λοιπόν, την πρώτη μέρα, γράφει στον μαυροπίνακα. 826 00:40:17,550 --> 00:40:20,320 «Αφήστε τον ύποπτο να μιλήσει. 827 00:40:20,420 --> 00:40:23,089 Η ανάκριση δεν είναι για σένα». 828 00:40:24,257 --> 00:40:25,992 Αυτή είναι καλή συμβουλή. 829 00:40:32,799 --> 00:40:35,602 Δεν σε ρώτησα εδώ να σε ανακρίνω, Μπο. 830 00:40:37,237 --> 00:40:38,538 Φυσικά και όχι. 831 00:40:40,340 --> 00:40:42,942 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσουμε και βάλε τον άλλον να το πει. 832 00:40:43,043 --> 00:40:44,844 Μπορούμε να το πούμε μόνοι μας. 833 00:40:44,944 --> 00:40:46,079 Σίγουρος. 834 00:40:51,718 --> 00:40:53,553 Τελείωσε μεταξύ μας. 835 00:41:00,026 --> 00:41:01,194 Δεν είναι; 836 00:41:05,098 --> 00:41:06,266 Ναι. 837 00:41:13,139 --> 00:41:15,975 Υποθέτω ότι θα... Θα σε δω στη δουλειά. 838 00:41:21,114 --> 00:41:22,215 Ναι. 839 00:41:40,967 --> 00:41:42,769 Είναι αυτή η σωστή απόφαση; 840 00:41:44,471 --> 00:41:45,739 Ναι. 841 00:41:47,607 --> 00:41:49,175 Η Μπεθ είναι χαρούμενη για αυτό; 842 00:41:50,844 --> 00:41:51,678 Ναι. 843 00:41:51,778 --> 00:41:53,813 Δεν ξέρω. Θα δούμε. 844 00:41:54,748 --> 00:41:57,817 Δεν φαίνεσαι ακριβώς χαρούμενος. 845 00:41:57,917 --> 00:41:59,152 Ευτυχισμένος; 846 00:42:00,053 --> 00:42:01,154 Η ευτυχία έρχεται αργότερα. 847 00:42:01,254 --> 00:42:02,722 Αυτή τη στιγμή, είμαστε σε δοκιμαστική βάση 30 ημερών, 848 00:42:02,822 --> 00:42:04,257 σαν μια ηλεκτρική σκούπα. 849 00:42:05,725 --> 00:42:08,762 - Τι λέτε για τον υπολοχαγό; - Τι γίνεται με αυτήν; 850 00:42:09,629 --> 00:42:10,830 Είναι καλά; 851 00:42:10,930 --> 00:42:13,033 Τι θέλεις να πω, Κάι; 852 00:42:13,133 --> 00:42:15,301 Θέλεις να σου πω ότι ήρθαμε εγώ και η Μπεθ σε κάποια μεγάλη κατανόηση; 853 00:42:15,402 --> 00:42:17,137 Λοιπόν, δεν έχουμε. Ίσως το κάνουμε. 854 00:42:17,237 --> 00:42:20,407 Δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να προσπαθήσω. 855 00:42:20,507 --> 00:42:22,008 Το μπροστινό δόντι του Άλι πέφτει έξω. 856 00:42:22,108 --> 00:42:23,209 Είμαι η νεράιδα των δοντιών. 857 00:42:23,309 --> 00:42:24,844 - Κανένας άλλος, εντάξει; - Εντάξει. 858 00:42:24,944 --> 00:42:27,147 Ο Zack γλιστράει στη δεύτερη βάση και του σπάει την κλείδα, 859 00:42:27,247 --> 00:42:28,415 Είμαι εκεί για να τον πάω στο ER. 860 00:42:28,515 --> 00:42:30,016 Κανένας άλλος, εντάξει; 861 00:42:30,116 --> 00:42:32,218 Θυμάμαι πώς ήταν όταν έσπασα την κλείδα μου 862 00:42:32,318 --> 00:42:33,853 όταν ήμουν στην ηλικία του, 863 00:42:33,953 --> 00:42:36,256 και ο μπαμπάς μου δεν ήταν εκεί να με πάει στο νοσοκομείο. 864 00:42:36,356 --> 00:42:37,924 Τα παιδιά είναι παιδιά. 865 00:42:38,024 --> 00:42:40,060 Οι υπόλοιποι εμπλεκόμενοι είναι ενήλικες, εντάξει; 866 00:42:40,160 --> 00:42:42,162 Εντάξει. Απλώς σε ρωτάω πώς είσαι. 867 00:42:42,262 --> 00:42:43,630 Αυτό είναι όλο. 868 00:42:46,900 --> 00:42:48,702 Το αυτοκίνητό μου πρέπει να είναι έτοιμο αύριο. 869 00:42:52,672 --> 00:42:54,808 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 870 00:43:42,022 --> 00:43:44,391 - Αναμπέλα; - Ναι. 871 00:43:47,894 --> 00:43:50,797 - Πες μου για τα γάντια. - Γιατί; 872 00:43:54,701 --> 00:43:55,935 Κάνε μου χιούμορ. 873 00:43:56,870 --> 00:43:58,938 Κανείς δεν φοράει λευκά βαμβακερά γάντια πια. 874 00:43:59,039 --> 00:44:00,740 Έφυγαν από τη μόδα. 875 00:44:02,175 --> 00:44:03,810 Αυτές οι γυναίκες σήμερα 876 00:44:03,910 --> 00:44:06,246 που φεύγουν από το σπίτι και πηγαίνουν στη δουλειά 877 00:44:06,346 --> 00:44:07,881 κατέστρεψε τα πάντα. 878 00:44:08,782 --> 00:44:11,384 Katherine Goodrich, Τζένιφερ Λάντι, 879 00:44:11,484 --> 00:44:13,253 Μέριλιν Καλλιστό. 880 00:44:14,521 --> 00:44:16,756 Σκέφτονται ότι κάνουν καλά 881 00:44:16,856 --> 00:44:19,926 φεύγοντας από το σπίτι και βοηθώντας τους άλλους. 882 00:44:20,727 --> 00:44:22,328 Αλλά θα έκαναν πολύ περισσότερο καλό 883 00:44:22,429 --> 00:44:24,164 αν θα έμεναν σπίτι. 884 00:44:25,432 --> 00:44:28,802 Η μητέρα μου φορούσε λευκά γάντια 885 00:44:28,902 --> 00:44:31,471 κάθε Κυριακή στην εκκλησία. 886 00:44:31,571 --> 00:44:34,307 Θα έμπαινε μέσα το μπλε της Chevrolet Impala 887 00:44:34,407 --> 00:44:37,210 και έβαλε το κραγιόν της στον καθρέφτη, 888 00:44:37,310 --> 00:44:39,846 και μετά θα τραβούσε τα λευκά της γάντια 889 00:44:39,946 --> 00:44:42,749 ένα δάχτυλο τη φορά. 890 00:44:42,849 --> 00:44:46,586 Και τότε θα έκανε απλώς κλείδωσε την τσάντα της 891 00:44:46,686 --> 00:44:49,189 και κοίταξε το ρολόι της, 892 00:44:49,289 --> 00:44:51,891 που ήταν μικρό, ήταν πολύ λεπτό. 893 00:44:51,991 --> 00:44:53,626 Τότε θα μου χαμογελούσε και θα έλεγε, 894 00:44:53,727 --> 00:44:56,329 «Δεν μπορούμε να κρατήσουμε Ο Θεός περιμένει, μπορούμε;» 895 00:44:57,063 --> 00:44:59,199 Και πηγαίναμε στην εκκλησία. 896 00:45:01,668 --> 00:45:03,470 Λατρεύω τα λευκά γάντια. 897 00:45:04,337 --> 00:45:08,108 Μάλλον επειδή μου θυμίζουν εποχή 898 00:45:08,208 --> 00:45:10,510 όταν οι άνθρωποι χαμογελούσαν ο ένας στον άλλο στα πεζοδρόμια 899 00:45:10,610 --> 00:45:14,714 και βοηθήστε ο ένας τον άλλον να κουβαλήσει τα παντοπωλεία στο σπίτι. 900 00:45:14,814 --> 00:45:17,684 Ξέρεις, θα πηγαίναμε στο φαρμακείο του Mendelsohn 901 00:45:17,784 --> 00:45:21,521 και κάτσε στον πάγκο, πιείτε ένα κρύο milkshake. 902 00:45:22,155 --> 00:45:24,424 Και θα καθόμασταν σε μια βεράντα... 903 00:45:25,925 --> 00:45:28,194 και άκου τη νύχτα, γεμάτο με γρύλους δέντρων 904 00:45:28,294 --> 00:45:30,330 και ανοιξιάτικες. 905 00:45:33,133 --> 00:45:35,802 Και μετά ο τρόπος ότι μια νεαρή κοπέλα 906 00:45:35,902 --> 00:45:37,370 θα ξυπνούσε μια μέρα 907 00:45:37,971 --> 00:45:39,305 μοιράζοντας την τιμή 908 00:45:39,406 --> 00:45:42,509 ότι ο ευλογημένος Παναγία είχε λάβει. 909 00:45:42,609 --> 00:45:45,311 Τα γυμνά μας σώματα ήταν μυστήρια. 910 00:45:45,412 --> 00:45:46,813 Ήταν άγιοι. 911 00:45:47,580 --> 00:45:49,783 Μου το έμαθε η μητέρα μου. 912 00:45:51,017 --> 00:45:53,553 Έμεινε σπίτι για να με μεγαλώσει. 913 00:45:54,521 --> 00:45:58,525 Θα μου έπλυνε το πρόσωπό μου και το σώμα μου καθαρό. 914 00:46:00,660 --> 00:46:01,828 Και όταν πέθανε, 915 00:46:01,928 --> 00:46:03,963 ήταν απλώς σύντομη πριν από δύο χρόνια... 916 00:46:05,465 --> 00:46:07,033 επέμενα 917 00:46:07,133 --> 00:46:11,571 ότι βάζουν βαμβακερά γάντια στα χέρια της στο φέρετρο. 918 00:46:18,144 --> 00:46:19,579 Γιατί γελάς; 919 00:46:23,817 --> 00:46:25,018 Σταματήστε το. 920 00:46:29,422 --> 00:46:30,590 Σταματήστε το. 921 00:46:33,593 --> 00:46:36,529 Αχ κυρία... 922 00:46:38,431 --> 00:46:39,632 ήσουν πολύ έξυπνος 923 00:46:39,733 --> 00:46:41,634 να πάρει όλη την προσοχή να επικεντρωθεί σε σένα. 924 00:46:41,735 --> 00:46:43,503 Δεν πιστεύω ότι έχεις MPD. 925 00:46:44,437 --> 00:46:46,806 Αλλά δεν με νοιάζει αν το κάνεις πραγματικά ή όχι. 926 00:46:46,906 --> 00:46:48,041 Επίσης δεν με νοιάζει 927 00:46:48,141 --> 00:46:50,443 πόσες προσωπικότητες μπορεί να έχετε ή να μην έχετε. 928 00:46:50,543 --> 00:46:52,645 Εξαιτίας σου, υπάρχουν οκτώ προσωπικότητες 929 00:46:52,746 --> 00:46:54,581 που δεν θα ξαναμιλήσει ποτέ. 930 00:46:54,681 --> 00:46:59,319 Δεν είχες δικαίωμα να τους σκοτώσεις. 931 00:47:01,454 --> 00:47:03,890 Ειδικά για όνομα του Θεού. 932 00:47:05,558 --> 00:47:07,427 Και πρέπει να πιστέψω, 933 00:47:07,527 --> 00:47:10,196 ακόμα κι αν βγεις έξω από εδώ χωρίς Σκοτ, 934 00:47:10,296 --> 00:47:12,632 Ο Θεός θα σε κάνει να πληρώσεις... 935 00:47:14,534 --> 00:47:16,002 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 936 00:47:18,772 --> 00:47:19,839 Καλά. 937 00:47:41,628 --> 00:47:43,363 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.